Traduction de «support to his family since his » (Anglais → Français) :

For Mr. Lamoureux this award is not only for himself but it is recognition of the support he has received for his years of dedication to volunteerism, support from his family members, such as his sister the late Lorraine Robertson, his good friends, such as Angelo Towndale, and the community.
Cette distinction récompense non seulement les années que M. Lamoureux a consacrées au bénévolat, mais également le soutien qu'il a reçu des membres de sa famille, notamment sa défunte soeur, Mme Lorraine Robertson, ses proches amis, comme Angelo Towndale, et les membres de sa communauté.

I have said this before: consular officials in Lebanon have been actively providing consular assistance and support to Mr. Tepper and his family since his arrival.
Comme je l'ai déjà dit, les agents consulaires au Liban fournissent activement de l'aide à M. Tepper et à sa famille depuis son arrivée.

Mr. Speaker, again, the government has been actively providing consular assistance to Mr. Tepper and support to his family since his arrest.
Monsieur le Président, encore une fois, permettez-moi de dire que le gouvernement fournit activement de l'aide consulaire à M. Tepper et qu'il soutient sa famille depuis son arrestation.

Support for his family will be an important element in this.
Le soutien apporté à sa famille sera un aspect essentiel de ce processus.

4. Expresses revulsion at the barbaric killing of Italian freelance journalist Enzo Baldoni, who was executed in Iraq on 26 August by his kidnappers; expresses its full support for his family and friends;
4. exprime le dégoût que lui inspire l'exécution barbare, par ses ravisseurs, de M. Enzo Baldoni, journaliste italien indépendant, le 26 août en Irak; exprime son entière solidarité à sa famille et à ses amis;

It is the applicant who submits an application for the reunification of the members of his family since he is, after all, the one entitled to do.
C’est le regroupant qui dépose une demande pour le regroupement des membres de sa famille; en effet, il est le titulaire du droit.

He has resided in Germany with his family since 1985.
Il séjourne en Allemagne avec sa famille depuis 1985.

My ACP-EU Vice-President is one of those held hostage and I would ask you to send a letter of support to his family.
Le vice-président ACP-UE fait partie des personnes actuellement détenues en otage et je voudrais vous demander d'adresser une lettre de soutien à sa famille.

At the age of 12 Bruce Beer put his own education aside to help out on the family farm in difficult times and continued to sacrifice his clear academic potential in support of his family and community throughout the Great Depression.
À 12 ans, Bruce Beer a abandonné ses études pour travailler à la ferme familiale afin d'aider ses proches à traverser une période difficile et il a reporté les brillantes études qu'il pouvait faire pour ne pas laisser tomber sa famille et sa collectivité pendant la grande crise des années 1930.