Vertaling van "supporting arms coordination centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supporting arms coordination centre
centre de coordination des armes d'appui | centre de coordination des feux d'appui

supporting arms coordinator
coordonnateur des armes d'appui

Battle Staff Support Centre Coordinator
Coordonnateur du centre d'appui de l'état-major opérationnel

fire support coordination centre
Centre de Coordination des Feux | CCF [Abbr.]

fire support coordination centre [ FSCC ]
centre de coordination des feux [ CCF ]

Cyber Defence Coordination and Support Centre
Centre de coordination et de soutien pour la cyberdéfense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Training Scheme seeks to identify and address gaps in existing law enforcement training on cross-border matters by supporting and coordinating the delivery of training by European and national centres of excellence.
Il doit permettre de repérer et de combler les lacunes que présente la formation des services répressifs sur les questions transfrontalières, en aidant à financer et en coordonnant les formations dispensées par des centres d'excellence européens et nationaux.

That the Government Operations Centre (GOC) infrastructure may be unable to support a coordinated response to large-scale or multiple significant events affecting the national interest
L’infrastructure du Centre des opérations du gouvernement (COG) pourrait être incapable de soutenir une intervention coordonnée s’il se produit un événement de grande envergure ou plusieurs événements d’importance touchant l’intérêt national.

The ERCC supports close coordination between the European Commission services involved in responding to emergencies where a multi-sectoral response is needed (during environmental or energy-related emergencies, for example) and exchanges information with the crisis centres of the EU's main international partners.
L’ERCC soutient une étroite coordination entre les services de la Commission européenne chargés de faire face aux situations d’urgence chaque fois qu'une réponse multisectorielle est nécessaire (en cas d’urgence en rapport avec l’environnement ou l’énergie par exemple) et échange des informations avec les centres de crise des principaux partenaires internationaux de l’UE.

The main task of the European Cybercrime Centre is to disrupt the operations of organised crime networks that commit serious and organised cybercrime (for more details, see MEMO/13/6 and infographics).Concretely, the EC3 supports and coordinates operations and investigations conducted by Member States' authorities in several areas.
La principale mission du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité est de barrer la route aux réseaux de criminalité organisée qui commettent des actes graves de cybercriminalité (pour plus d'informations, voir MEMO/13/6 et infographie). Concrètement, l'EC3 soutient et coordonne les opérations et les enquêtes menées par les autorités des États membres dans plusieurs domaines.

The ERC will also support close coordination between the different Commission services involved in the response to emergencies where a multi-sectoral response is needed, and will regularly exchange information with the crisis centres of the EU's main international partners.
Le centre de réaction d’urgence soutiendra aussi une coordination étroite entre les différents services de la Commission chargés de faire face aux situations d’urgence, chaque fois qu’une réaction multisectorielle sera nécessaire, et échangera périodiquement des informations avec les centres de crise des principaux partenaires internationaux de l'UE.

8. Acknowledges the legitimacy of exports that fully meet the criteria laid down in Article 4(c) of Common Position 2008/944/CFSP and are carried out in response to a request made to the EU in accordance with the right to self-defence; supports the supply of defensive arms in case of legitimate self-defence; notes the decision of some Member States to supply defensive arms to the Peshmerga in Iraqi Kurdistan and to Ukraine; notes that in this respect Member States are not coordinating with each other;
8. reconnaît la légitimité des exportations effectuées dans le strict respect des critères établis par l'article 4, point c), de la position commune 2008/944/PESC, lorsqu'elles répondent à des demandes et des requêtes introduites auprès de l'Union, conformément au droit de légitime défense; soutient la fourniture d'armements défensifs en cas de légitime défense; prend note de la décision qu'ont prise certains États membres de fournir des armements défensifs aux peshmergas du Kurdistan iraquien et à l'Ukraine; relève que les États membres ne coordonnent pas leurs actions;

10. Stresses the need for a common and coordinated action by all 28 Member States under the supervision of the High Representative; calls on the Commission and the European External Action Service to coordinate Member States’ action and focus their support on state-building and institution-building and, together with the Member States, the UN, NATO and regional partners, to assist in the creation of effective and nationally commanded and controlled security forces (armed forces and police forces) that can ensure peace and order in the country, as well as supporting the initialling of a ceasefire and designing a mechanism to monitor it; stresses that the EU should also give priority to assisting with reform of the Libyan justice system, as well as other fields crucial for democratic governance;
10. insiste sur la nécessité d'une action commune et coordonnée des vingt-huit États membres sous l'égide de la haute représentante; prie la Commission et le Service européen pour l'action extérieure de coordonner les actions entreprises par les États membres et d'axer leur soutien sur le renforcement de l'État et des institutions et, en coopération avec les États membres, les Nations unies, l'OTAN et les partenaires régionaux, d'aider à la création de forces de sécurité (forces armées et forces de police) efficaces, dont le commandement et le contrôle sont assurés au niveau national et qui soient en mesure de garantir le maintien de la paix et de l'ordre dans le pays, ainsi que de soutenir l'instauration d'un cessez-le-feu et la conception d'un mécanisme permettant de le contrôler; souligne que l'Union devrait également se fixer pour priorité d'aider à réformer le système judiciaire libyen, ainsi que d'autres domaines cruciaux pour la gouvernance démocratique;

32. Stresses that any implementation support efforts should be closely coordinated with activities of other donors and other ATT parties, and take into account the views of research institutes and civil society organisations, such as those funded under the United Nations Trust Facility Supporting Coordination on Arms Regulation (UNSCAR), and should encourage local civil society participation;
32. souligne que tous les efforts de soutien à cette mise en œuvre devront être étroitement coordonnés avec les activités des autres donateurs et des autres parties au traité, en tenant compte de l'avis des instituts de recherche et des organisations de la société civile, telles que celles financées dans le cadre du mécanisme de fonds des Nations Unies d'appui à la coopération en matière de réglementation des armes (UNSCAR), et qu'ils devront encourager la participation de la société civile locale;

We are currently directly supporting the coordination and mentoring of training of soldiers in the Afghan national training centre in Kabul.
À l'heure actuelle, nous appuyons directement les activités de coordination et de mentorat liées à l'entraînement de soldats au centre national d'entraînement afghan, à Kaboul.

52. Proposes that the following be created, under the supervision and coordination of the above Foundation: a Migration Observatory for the Euro-Latin American area, responsible for permanently and closely monitoring all issues connected with migratory flows in this area; a Biregional Centre for Conflict Prevention, responsible for the early detection of causes of potential violent and armed conflicts, and seeking how best to prevent them and stop them from escalating; and a Biregional Centre for Disaster Prevention - particularly in the wake of the tragic situation in Haiti following the devastating earthquake of 12 January 2010 and in Chile in the wake of the earthquake and tsunami of 27 February 2010 - to devise common strategies and an emergency warning system aimed at reducing mutual vulnerability to natural disasters arising from climate or technological change;
52. propose que soient créées, sous la surveillance de ladite Fondation, qui en assurera la coordination, les instances suivantes: un Observatoire de la migration dans la zone euro-latino-américaine, qui serait chargé de suivre en permanence et de près toutes les questions liées aux flux migratoires dans ladite zone; un Centre birégional de prévention des conflits, qui aurait pour mission de déceler à l'avance les causes de conflits violents et armés potentiels et réfléchirait à la meilleure façon de les prévenir et d'empêcher une éventuelle escalade; enfin, vu en particulier la situation dramatique provoquée à Haïti par le tremblement de terre dévastateur du 12 janvier 2010 puis au Chili à la suite du séisme et du tsunami qui ont ravagé la région le 27 février 2010, un Centre birégional de prévention des catastrophes qui aurait pour tâche d'élaborer des stratégies communes ainsi qu'un système d'alerte en cas d'urgence, afin de réduire la vulnérabilité mutuelle face aux catastrophes naturelles liées aux changements climatiques ou technologiques;