Traduction de «supporting decentralised small-scale » (Anglais → Français) :

7. Points to the need to support decentralised, small-scale producers of renewable energy, including regional and local authorities, so as to help them integrate into the grid, and considers that regional and local authorities should continue to enjoy simplified access to European Investment Bank (EIB) financing for sustainable energy;
7. souligne la nécessité de venir en aide aux petits producteurs décentralisés d'énergies renouvelables, y compris aux organes du pouvoir régional et local, afin de faciliter leur intégration dans le réseau; estime que les autorités régionales et locales doivent continuer à bénéficier d'un accès simplifié au financement de la Banque européenne d'investissement (BEI) en matière d'énergie durable;

4. Welcomes the EIB’s focus on climate change, particularly on renewable energy and on the two projects in France’s Pacific OCTs funded to the tune of EUR 15 million; calls on the EIB to make universal energy access a focus of its engagement in the energy sector, by supporting decentralised small-scale and off-grid projects, particularly in rural areas; calls on the EIB to phase out projects which are likely to have a significant impact on the environment, such as large dams, CCS and fossil fuel technologies, to avoid locking developing countries into these energies;
4. se félicite de l'attention particulière portée par la BEI au changement climatique, notamment aux énergies renouvelables et en particulier aux deux projets financés à hauteur de 15 millions d'euros dans les PTOM français du Pacifique; invite la BEI à faire de l'accès universel à l'énergie le centre de son engagement dans le secteur de l'énergie, en soutenant des projets décentralisés locaux et hors-réseau, notamment dans les zones rurales; invite la BEI à supprimer progressivement les projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement, tels que les grands barrages, le piégeage et le stockage du carbone, ainsi que les technologies utilisant des combustibles fossiles, afin d'éviter que les pays en développement soient prisonniers de ces énergies;

89. Welcomes the EIB’s focus on climate change, particularly on renewable energy; calls on the EIB to make universal energy access a focus of its engagement in the energy sector, by supporting decentralised small-scale and off-grid projects, particularly in rural areas; calls on the EIB to phase out projects which are likely to have a significant impact on the environment, such as large dams, CCS and fossil fuel technologies, to avoid locking developing countries into these energies;
89. se félicite de l'attention particulière portée par la BEI au changement climatique, notamment aux énergies renouvelables; appelle la BEI à inscrire l'accès universel à l'énergie au cœur de son engagement dans le secteur énergétique en soutenant des projets à petite échelle et hors réseau décentralisés, en particulier dans des zones rurales; invite la BEI à supprimer progressivement les projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement, tels que les grands barrages, le piégeage et le stockage du carbone, ainsi que les technologies utilisant des combustibles fossiles, afin d'éviter que les pays en développement soient prisonniers de ces énergies;

39. Welcomes the EIB’s focus on climate change, particularly on renewable energy and on the two projects in France’s overseas countries and territories in the Pacific, funded to the tune of EUR 15 million; calls on the EIB to make universal energy access a focus of its engagement in the energy sector, by supporting decentralised small-scale and off-grid projects, particularly in rural areas;
39. se félicite de l'attention particulière portée par la BEI au changement climatique, notamment aux énergies renouvelables et en particulier aux deux projets financés à hauteur de 15 millions d'euros dans les pays et territoires d'outre-mer de la France dans le Pacifique; invite la BEI à inscrire l'accès universel à l'énergie au cœur de son engagement dans le secteur énergétique en soutenant des projets à petite échelle et hors réseau décentralisés, en particulier dans des zones rurales;

88. Welcomes the EIB's focus on climate change, particularly on renewable energy; calls on the EIB to make universal energy access a focus of its engagement in the energy sector, by supporting decentralised small-scale and off-grid projects, particularly in rural areas; calls on the EIB to phase out projects which are likely to have a significant impact on the environment, such as large dams, CCS and fossil fuel technologies, to avoid locking developing countries into these energies;
88. se félicite de l'attention particulière portée par la BEI au changement climatique, notamment aux énergies renouvelables; appelle la BEI à inscrire l'accès universel à l'énergie au cœur de son engagement dans le secteur énergétique en soutenant des projets à petite échelle et hors réseau décentralisés, en particulier dans des zones rurales; invite la BEI à supprimer progressivement les projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement, tels que les grands barrages, le piégeage et le stockage du carbone, ainsi que les technologies utilisant des combustibles fossiles, afin d'éviter que les pays en développement soient prisonniers de ces énergies;

Based on these conclusions, our Scientific Expert Working Group recommended that CIHR support a small-scale, Phase I/II clinical trial to evaluate the safety and efficacy of the venous angioplasty procedure proposed by Dr. Zamboni.
Forts de ces conclusions, notre groupe de travail formé d'experts scientifiques a recommandé que les IRSC appuient un essai clinique de phase I/II à petite échelle pour évaluer l'innocuité et l'efficacité de l'angioplastie veineuse proposée par le Dr Zamboni.

We believe that anything we do have in Canada is in the nature of small-scale fishing, in support of small-scale fishing, and we hope to cover that off through the exemption we're looking for and demanding in the next revision of the text.
Nous estimons que tout ce qui existe au Canada tient à la pêche à petite échelle, au soutien à la pêche à petite échelle, et nous espérons couvrir cela par l'exemption que nous cherchons à obtenir et que nous exigeons pour la prochaine révision du texte.

Projects envisaged include the construction of small-scale water supply systems, sanitation improvements, health care, housing, psychosocial support and small-scale income generating activities.
Les projets envisagés comprennent la construction de systèmes d'adduction d'eau à petite échelle, l'amélioration des installations sanitaires, des soins de santé, le logement, une aide psychosociale et des activités productrices de revenu à petite échelle.

In the negotiations the EU also aims to support financially the development of the fishing sector of the partner countries as well as to contribute to activities such as evaluation of the stocks, scientific research, monitoring and surveillance of fisheries activities, institutional support, training and support to small-scale fisheries.
L'UE compte également mettre à profit les négociations pour apporter un soutien financier au développement du secteur de la pêche des pays partenaires et pour collaborer à des activités telles que l'évaluation des stocks, la recherche scientifique, le suivi et la surveillance des activités de pêche, l'appui institutionnel, la formation et le soutien à la petite pêche.

In the negotiations the EU also aims to support financially the development of the Senegalese fishing sector as well as to contribute to activities such as evaluation of the stocks, scientific research, monitoring and surveillance of fisheries activities, institutional support, training and support to small-scale fisheries.
L'UE compte également tirer parti des négociations pour apporter un soutien financier au développement du secteur sénégalais de la pêche et pour collaborer à des activités telles que l'évaluation des stocks, la recherche scientifique, le suivi et la surveillance des activités de pêche, l'appui institutionnel, la formation et le soutien à la petite pêche.