Vertaling van "supporting economic convergence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

economic convergence
convergence économique

supportive economic policy
politique économique de soutien

Report on the Role of Government in Supporting Economic Restructuring
Rôles du gouvernement dans le soutien des stratégies conjointes de restructuration de l'économie

policy on economic convergence
politique de convergence économique

continuing economic convergence
convergence progressive des performances économiques

economic support [ aid | granting of aid | subvention ]
soutien économique [ aide | subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Removing obstacles to the free flow of capital across borders will strengthen Economic and Monetary Union by supporting economic convergence and helping to cushion economic shocks in the euro area and beyond, making the European economy more resilient.
La suppression des obstacles à la libre circulation des capitaux à travers les frontières renforcera l'Union économique et monétaire en favorisant la convergence économique et en aidant à atténuer les chocs économiques dans la zone euro et au-delà, ce qui rendra l'économie européenne plus résiliente.

Public investment in the EU is still below pre-crisis levels but regions and Member States need even more support to take up the challenges identified in the reflection paper on the future of EU finances; the digital revolution, globalisation, demographic change and social cohesion, economic convergence and climate change.
Les investissements publics dans l'UE n'ont pas encore retrouvé leur niveau d'avant la crise; or les régions et les États membres ont besoin d'aides accrues pour relever les défis recensés dans le document de réflexion sur l'avenir des finances de l'UE, à savoir: la révolution numérique, la mondialisation, l'évolution démographique, la cohésion sociale, la convergence économique et le changement climatique.

It will offer benefits for all Member States, while also strengthening the Economic and Monetary Union (EMU) by supporting economic and social convergence and helping absorb economic shocks in the euro area.
Elle sera bénéfique à l'ensemble des États membres et renforcera également l'Union économique et monétaire (UEM) en favorisant la convergence économique et sociale et en aidant à l'absorption des chocs économiques dans la zone euro.

Over the past year, the Commission has presented ambitious initiatives to create jobs, support growth, reinforce economic convergence and strengthen social fairness.
Au cours de l'année écoulée, la Commission a présenté des initiatives ambitieuses pour créer des emplois, soutenir la croissance, renforcer la convergence économique et consolider la justice sociale.

The proposal for a new Draft Budget 2015 is focused on supporting in particular those policies in favour of competitiveness and economic convergence, thus contributing to growth and jobs, as well as those budget lines which allow Europe to address crises especially in its neighbourhood.
Le nouveau projet de budget 2015 met l'accent sur les politiques qui favorisent la compétitivité et la convergence économique afin de renforcer la croissance et l'emploi, ainsi que sur les lignes budgétaires concernées par les crises dans le voisinage de l'Europe.

In meeting the objectives set out in the Treaty, and in particular that of fostering real economic convergence, the actions supported with the limited resources available to cohesion policy should be concentrated on promoting sustainable growth, competitiveness and employment having regard to the renewed Lisbon agenda.
Pour atteindre les objectifs fixés par le traité, notamment la promotion d'une convergence économique réelle, les actions soutenues à l'aide des moyens limités dont dispose la politique de cohésion devraient se concentrer sur la promotion d'une croissance durable, de la compétitivité et de l'emploi, compte tenu de l'agenda de Lisbonne renouvelé.

Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures, including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability.
Les interventions doivent constituer un instrument de soutien, venant compléter d'autres mesures, notamment la mise en œuvre de politiques budgétaires et monétaires propices à la convergence économique et à la stabilité des taux de change.

The new Member States are making excellent progress so far towards successfully absorbing the unprecedented level of support for economic convergence and regional development that the EU will provide.
Les nouveaux États membres ont déjà beaucoup progressé, de sorte qu’ils devraient être en mesure d’absorber le volume d’aide sans précédent que l’Union va mettre à leur disposition aux fins de la convergence économique et du développement régional.

This is based on a number of reasons: (i) the fact that the single currency would be at the centre of the arrangement; (ii) the requirement to treat exchange rate policy of non-participating countries as a matter of common interest; (iii) the fact that non-participating countries are fully involved in the economic union and they are members of the ESCB as well; (iv) the need to support a convergence process leading to full participation in EMU.
Ceci tient à plusieurs raisons: (1) le fait que la monnaie unique serait au centre de l'accord; (2) l'obligation de traiter la politique de change des États membres non-participants comme un problème d'intérêt commun; (3) le fait que les non- participants seraient pleinement associés à l'union économique et qu'ils feraient aussi partie du SEBC; (4) la nécessité de soutenir un processus de convergence débouchant sur une pleine participation à l'UEM.

He asked for their support for efforts to achieve economic convergence, in particular by reducing excessive deficits and controlling inflation.
Il leur a demandé leur appui pour les efforts pour réaliser la convergence économique, notamment en ce qui concerne les réductions des déficits excessifs et la maîtrise de l'inflation.