Traduction de «supportive environment whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supportive environment [ supportive work environment | supportive workplace ]
milieu de travail positif

integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]
environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]

programming support environment [ programming environment ]
environnement de programmation [ contexte de programmation ]

Conference on Health Promotion and Supportive Environments for Health
Conférence sur la promotion de la santé et sur les milieux salubres

programming support environment
moyens connexes de programmation

An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | TOOL-USE
TOOL-USE | Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes

framework | framework integration | I-CASE | integrated computer aided software engineering tools | integrated project support environment | software backplane | workbench | IPSE [Abbr.]
AGL intégré | atelier de génie logiciel intégré | outils CASE intégrés | structure d'accueil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jane Arkell, Executive Director, Active Living Alliance for Canadians with a Disability, Coalition for Active Living: I would like to concur that the community and the school are very important in creating a supportive environment whereby a child has success with physical activity.
Mme Jane Arkell, directrice administrative, Alliance de vie active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap, Coalition pour la vie active: Je crois aussi que l'infrastructure locale et les écoles jouent un rôle de premier plan pour motiver les enfants à faire de l'activité physique.

I would say back to him, just as we have in our democratic process to elect members to this House, there is nothing wrong with an environment whereby the employer and the union are vying for support of the worker during a union certification drive.
Je lui répondrais qu'il n'y a rien de mal à ce que l'employeur et le syndicat rivalisent pour obtenir l'appui des travailleurs pendant une campagne d'accréditation syndicale, comme c'est le cas au cours du processus démocratique qui mène à l'élection des députés de la Chambre.

Our report tried to make that point, that there's a real opportunity here for a new relationship between business and industry, one that results in a win-win environment whereby Canadian workers are able to do value-added work in support of the Canadian Forces mission and in support of the federal government's economic objectives.
C'est ce que nous avons essayé de dire, c'est-à-dire qu'il y a une occasion réelle en ce moment de forger une nouvelle relation entre les entreprises et l'industrie, une relation débouchant sur un environnement gagnant-gagnant dans lequel les travailleurs canadiens auront la possibilité de faire du travail à valeur ajoutée pour appuyer la mission des Forces canadiennes et les objectifs économiques du gouvernement fédéral.

81. Underlines that this objective requires an in-depth analysis of Parliament's needs and strategies in order to bring political requirements into line with IT instruments, bearing in mind the ever more digitalized global environment, whereby political orientation should be the guiding force for the ultimate goal and IT instruments should fully support these goals; considers that this approach will only be possible when IT governance structures are in place; calls therefore on the Bureau to take the appropriate decisions;
81. souligne que cet objectif exige une analyse approfondie des besoins et des stratégies du Parlement afin de faire concorder les besoins politiques et les instruments des TI, tout en gardant à l'esprit que dans un environnement global de plus en plus numérisé, l'orientation politique doit constituer la force motrice guidant vers l'objectif final et que les instruments des TI doivent pleinement soutenir ces objectifs; considère que cette approche est subordonnée à la mise en place de structures de gouvernance des TI; demande dès lors au Bureau de prendre les décisions appropriées;

We can have a balanced approach whereby we support business and we support development for Canadians first, and at the same time we can look at the environment, shift over to a greener energy and look at, for example, carbon sequestration.
Nous pouvons avoir une approche équilibrée permettant de soutenir les entreprises et de soutenir aussi le développement d'abord et avant tout pour les Canadiens tout en nous préoccupant de l'environnement, en adoptant des formes d'énergie plus vertes et en examinant, par exemple, les techniques de séquestration du carbone.

The aim of the directive is primarily to protect the environment, rather than to facilitate trade in waste or to support ‘waste tourism’, whereby waste businesses export waste to countries with the most lenient legal regulations.
Cette directive vise non pas à faciliter le commerce des déchets ou à renforcer le «tourisme des déchets» - les entreprises de déchets exportant les leurs vers les pays les moins regardants sur le plan environnemental -, mais principalement à protéger l’environnement.

We support the steps to protect the tariff rates for single-car movements, and our members are prepared to entertain a more commercial environment whereby both shippers and carriers offer performance guarantees at competitive market rates.
Nous appuyons les mesures visant à protéger les tarifs d'envoi d'un wagon et nos membres sont prêts à mettre en place un milieu plus commercial où à la fois les expéditeurs et les transporteurs offrent une garantie de rendement à des taux concurrentiels sur le marché.