Traduction de «supportive housing coalition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supportive Housing Coalition
Supportive Housing Coalition

The Greater Moncton Better Housing Coalition, Inc.
The Greater Moncton Better Housing Coalition, Inc.

Fredericton Affordable Housing Coalition, Inc.
Fredericton Affordable Housing Coalition, Inc.

support housing
douille support

supervised residential living program | supportive housing
programme de logement supervisé

housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker
assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement

drilling bit housing chain | drilling bit housing supporting chain
chaîne porte-trépan

housing support
aide au logement

bearing support | bearing housing
carter du palier | logement de palier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1993 the Minister of Finance wrote a letter to the Federation of Canadian Municipalities, the co-operative housing federation, the National Housing Coalition, supporters of non-profit co-operative housing and the Canadian Housing and Renewal Association.
En 1993, le ministre des Finances a écrit à la Fédération canadienne des municipalités, à la fédération des coopératives de logement, à la National Housing Coalition, aux partisans du logement coopératif sans but lucratif et à l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine.

I am proud that in my own community in Vancouver East, where this began, key organizations like Pivot Legal Society and the Citywide Housing Coalition did a lot of organizing to support this bill.
Je suis fière que dans ma circonscription, Vancouver-Est, où ce projet est né, des organismes clés comme la Pivot Legal Society et la Citywide Housing Coalition aient déployé beaucoup d'efforts pour promouvoir ce projet de loi.

Even though the three opposition parties, which together enjoyed a majority in the House, had publicly committed themselves to supporting a coalition government composed of Liberal and NDP parties, the Governor General, Michaëlle Jean, granted Mr. Harper's request.
Les trois partis de l'opposition, qui détenaient en Chambre une majorité des sièges, s'étaient engagés publiquement à soutenir un gouvernement de coalition composé du Parti libéral du Canada et du Nouveau Parti démocratique; pourtant, la gouverneure générale, Michaëlle Jean, accéda à la requête de M. Harper.

While Citywide Housing Coalition fully supports the bill as drafted, we know that a national housing strategy won't solve anything without the concurrent commitment to fund a permanent social housing construction program.
À la Citywide Housing Coalition, nous appuyons vivement le projet de loi sous sa forme actuelle, mais nous savons qu'une stratégie nationale en matière de logement se révélera inutile si les pouvoirs publics ne s'engagent pas à financer par ailleurs un programme permanent de construction de logements sociaux.

There are reasons why the main stakeholders in Quebec unanimously support the coalition and are asking the Bloc Québécois to make the House work.
Ce n'est pas pour rien qu'au Québec, les intervenants appuient unanimement la coalition et demandent au Bloc québécois de faire fonctionner cette Chambre.

– Mr President, as a supporter of the coalition war effort, when I displayed my poster which read ‘Saddam Out!’, I was told by Vice-Presidents Dimitrakopoulos and Provan to remove it, as it was apparently against the Rules of the House.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que partisan de la coalition belligérante, lorsque j'ai exposé une affiche sur laquelle on pouvait lire "Dehors, Saddam !", les vice-présidents Dimitrakopoulos et Provan m'ont demandé de la retirer car, apparemment, cela enfreignait le règlement de cette Assemblée.

I should like to remind the new Italian government of the commitment made by the previous government of Mr Amato and supported by all the MEPs of the governing coalition here in this House to end the shameful perpetual exile of the Royal House of Savoy and allow them to return to their country of origin by amending the Italian Constitution as soon as possible.
Je voudrais rappeler au nouveau gouvernement italien l'engagement pris par le gouvernement de M. Amato et soutenu par tous les députés européens de la coalition au pouvoir de mettre fin au scandaleux exil perpétuel de la maison royale de Savoie et lui permettre de regagner son pays d'origine en amendant la constitution italienne le plus rapidement possible.