Once again, this decision to support the film industry is individual, but Radio-Canada derives benefits from it in all areas of activity, particularly fiction (0950) [English] The Chair: Mr. Angus, I'm sorry, but I have to pass the questioning to Mr. Smith now.
Encore une fois, cette décision de soutenir le cinéma est individuelle, mais Radio-Canada en retire des bénéfices dans tous les champs d'activité, et particulièrement dans celui de la fiction (0950) [Traduction] La présidente: Monsieur Angus, je suis désolée, mais c'est maintenant M. Smith qui va poser ses questions.