Vertaling van "supremacist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white supremacist group
groupe militant pour la suprématie blanche

supremacist
suprémaciste

white supremacist
tenant de la suprématie blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Deeply deplores the rise of supremacist groups which contribute further to the creation of ethnic tensions;
8. déplore vivement la montée en puissance des groupes suprémacistes qui contribuent plus encore à la création de tensions ethniques;

In Calgary, for example, we have had the Aryan Guard marching on the streets of Calgary, a White supremacist movement.
Par exemple, les membres de la Aryan Guard, un groupe militant pour la suprématie blanche, ont déjà défilé dans les rues de Calgary.

In 1923, Emily Murphy, a famous Canadian magistrate, a feminist and a white supremacist member of the Orange order, took testimony from the Los Angeles Police Department.
En 1923, Emily Murphy, juge canadienne bien connue, féministe et membre des Orangistes, cet ordre militant pour la suprématie blanche, a entendu des témoignages du service policier de Los Angeles.

Canada is confronted by domestic terrorism issues related to Aboriginal rights, White supremacists, sovereignty, animal rights and anti-globalization issues.
Le Canada est confronté au terrorisme national lié aux droits des Autochtones, aux mouvements pour la suprématie de la race blanche, aux débats sur la souveraineté, à la défense des droits des animaux et aux mouvements anti-mondialisation.

The little known fact about our first most famous feminist is that she was a white supremacist who hated all other races.
Par contre, peu de personnes savent qu'elle était aussi une militante pour la suprématie blanche qui détestait toutes les autres races.

– (PT) South Africa is a country that has been inspiring interest, aid and esteem internationally since the end of apartheid due to the way in which, despite difficulties and setbacks, it has managed to make a relatively peaceful transition from a supremacist regime to a democracy in which universal suffrage prevails.
– (PT) L’Afrique du Sud est un pays qui inspire l’intérêt, l’aide et l’estime sur la scène internationale depuis la fin de l’apartheid en raison de la manière dont, malgré les difficultés et les revers, il est parvenu à réaliser une transition relativement pacifique en passant d’un régime suprématiste à une démocratie dans laquelle prédomine le suffrage universel.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, as various white supremacist groups are now converging in the town of Oliver, British Columbia, the city hall has called for an expedited investigation of the problems regarding the regulating of Internet material, specifically racism and hate literature including such topics as neo-Nazi, white supremacist and anti-Semitic literature.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, pendant que divers groupes de tenants de la suprématie blanche convergent vers la petite ville d'Oliver, en Colombie-Britannique, la municipalité a commandé une analyse rapide des problèmes concernant la réglementation du matériel versé dans Internet, notamment la littérature raciste et haineuse, y compris la littérature néo-nazie, la littérature qui fait la promotion de la suprématie blanche et la littérature antisémite.