Vertaling van "supremacy community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oath of supremacy [ supremacy oath ]
serment de suprématie

parliamentary supremacy [ supremacy of Parliament | parliamentary sovereignty | sovereignty of Parliament ]
souveraineté du Parlement

rule of law | supremacy of law
primauté du droit

affective supremacy
suprématie affective

nuclear superority | nuclear supremacy
supériorité nucléaire

air superiority, air supremacy
supériorité aérienne

air supremacy (1) | air superiority (2)
suprématie aérienne

Rule of law [ rule of law | supremacy of law ]
primauté du droit [ souveraineté du droit | suprématie du droit | primauté de la loi | principe de légalité | principe de la légalité | suprématie de la règle de droit | règne de la loi | prééminence du droit | règne du droit | respect de la loi ]

air supremacy
maîtrise de l'air

oxy/comm hose | communication and oxygen hose | oxygen/communication hose | oxygen/communication lines | oxygen/communications hose
tuyau d'oxygène et câble radio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Federalism has other aspects, but these three are essential: direct applicability, supremacy of Community law and the privilege of the interpretation of Community law granted to the Court of Justice of the European Communities.
Il y a d'autres aspects que le fédéralisme implique, mais ces trois sont essentiels: applicabilité directe, primauté du droit communautaire et privilège d'interprétation du droit communautaire donné à la Cour de justice des Communautés européennes.

We affirm that our country is founded upon principles that acknowledge the supremacy of God, the dignity of each person, the importance of family and the value of community.
Nous affirmons que notre pays est fondé sur des principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu, la dignité de chaque personne, l'importance de la famille et la valeur de la communauté.

The second element of legal federalism is that of the supremacy of Community law, of Community legislation, over national rights.
Le deuxième élément du fédéralisme juridique est celui de la primauté du droit communautaire, des législations communautaires sur les droits nationaux.

They issued several rulings in which they challenged the principle of supremacy of Community law, which to this day is the most important legal principle guaranteeing the proper functioning of our Union.
Elles ont rendu plusieurs décisions dans lesquelles elles contestaient le principe de primauté du droit communautaire, qui est, à ce jour, le principe juridique le plus important pour garantir le bon fonctionnement de notre Union.

In accordance with the principle of supremacy of Community law, the assessment of whether Community law was abused must be carried out in the framework of Community law, and not with regard to national migration laws.
Conformément au principe de la primauté du droit communautaire, l’examen de l’éventuel recours abusif à la législation communautaire doit s’effectuer dans le cadre du droit communautaire, et non par rapport à la législation nationale relative à la migration.

Until a few years ago, the relationship between Community law, on the one hand, and national constitutional law, on the other, seemed largely to have been clarified: although the Community Treaties contain no explicit provisions governing the question of hierarchy, the European Court of Justice had consistently upheld, since its 1964 and 1970 judgments in the cases of Costa v. ENEL and Internationale Handelsgesellschaft, the absolute supremacy of both primary and secondary Community law over all provisions of national law - including constitutional law and the fundamental rights guaranteed thereby. While the Member States' national constitutional courts initially concurred with this legal viewpoint to a very large extent, recent years have seen the development of resistance, which has been spearheaded by the decidedly nationally-minded judgments, which are only partially supportive of integration, issued by the German Federal Constitutional Court and the Danish Supreme Court.
Il y a quelques années encore, le rapport entre le droit communautaire d'un côté, le droit constitutionnel national des États membres, de l'autre, paraissait largement clarifié: certes, les traités communautaires ne contiennent aucune disposition expresse sur la relation de préséance, mais une jurisprudence constante de la Cour de justice avait sans cesse réaffirmé, depuis les arrêts Costa contre ENEL et Internationale Handelsgesellschaft, dans les années 1964 et 1970, la primauté absolue du droit communautaire, tant originaire que dérivé, sur l'ensemble des dispositions du droit national, y compris le droit constitutionnel et les droits fondamentaux qu'il garantit.Or, si dans un premier temps, les Cours constitutionnelles nationales des États membres avaient largement repris à leur compte cette conception du droit, on note, depuis quelques années, une résistance accrue, qui est le fait notamment de la jurisprudence, résolument stato-nationale et en partie seulement favorable à l'intégration, du Tribunal constitutionnel fédéral allemand ainsi que de la Cour suprême de justice danoise.

4. Recalls that, according to the case-law of the Court of Justice of the European Communities, the 'supremacy' of Community law means that any national law which conflicts with Community law is inapplicable;
4. rappelle que, selon la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, le "primat" du droit communautaire signifie que tout droit national contraire au droit communautaire est inapplicable;

Whereas, in order to ensure the supremacy of Community law in intra-Community transport, Member States should enter a reservation when depositing their instruments of ratification or accession whereby international transport operations between Member States are not to be regarded as international transport operations within the meaning of the Agreement;
considérant que, pour garantir dans le trafic intracommunautaire la primauté du droit communautaire, les États membres ont, lors du dépôt de leurs instruments de ratification ou d'adhésion, à faire valoir une réserve selon laquelle les transports internationaux effectués entre les États membres ne sont pas à considérer comme des transports internationaux au sens de l'accord;

The international community is in the process of giving itself a tool absolutely essential to ensure justice and the supremacy of international law, especially international criminal law.
La communauté internationale est en voie de se donner un instrument tout à fait essentiel pour assurer la justice, la suprématie du droit international et, notamment, du droit pénal international.