Vertaling van "sure how strong " (Engels → Frans) :

LGen R.R. Crabbe: Mr. Chairman, I'm not sure how strong that relationship is.
Lgén R.R. Crabbe: Monsieur le président, je ne sais pas si elle est solidement établie.

I think the industry has to, because there's a situation within the industry now, but I think you have to be very strong in getting important scientific evidence out to the public, I'm not sure how you do that because we ourselves are in the public eye and we don't know a lot of these things that we're learning on this trip.
Je pense que c'est à l'industrie de le faire, parce qu'il y a une situation au sein de l'industrie, maintenant, mais je pense qu'il faut faire preuve de beaucoup de détermination pour faire en sorte que les données scientifiques importantes soient rendues publiques.

The Copenhagen Accord, by bringing together all those who have to reduce their emissions, thus enables a comparison of efforts to be made, a comparison that the European Union has demanded; yet we are still not sure how strong other countries’ commitments really are.
En réunissant tous ceux qui doivent réduire leurs émissions, l’accord de Copenhague permet une comparaison des efforts à réaliser, comparaison exigée par l’Union européenne; nous ne sommes toutefois pas certains de la solidité de l’engagement des autres pays.

I am not sure how to describe the numbers that she is giving me, but we are talking about 50 per cent more contracts over a five-year period than in the five previous years. This government seems to have a strong tendency to offer an increasing number of untendered contracts.
Je ne sais pas quels qualificatifs donner aux chiffres qu'elle me donne, mais on parle de 50 p. 100 de plus de contrats sur une période de cinq ans comparativement aux cinq années précédentes, ce qui semble être une tendance lourde du gouvernement d'accorder de plus en plus de contrats sans appel d'offres.

I'm not sure how strong an example that is, but that's what I mean about trying to find different ways of gathering information (1620) Mrs. Diane Ablonczy: That makes sense.
Je ne suis pas sûre que cet exemple vous suffise, mais c'est ce que je voulais dire en parlant de moyens différents de recueillir l'information (1620) Mme Diane Ablonczy: C'est plein de bon sens.

I ask the parliamentary secretary, how strong will he fight for the people in this country to make sure that they have the same kind of an opportunity and protection in law for such initiatives as referenda or citizens' initiatives?
Je demande au secrétaire parlementaire jusqu'à quel point il entend se battre pour que la population canadienne bénéficie du même genre de possibilité et de protection en vertu de la loi dans le cas de référendums ou d'initiatives des citoyens, par exemple?