Vertaling van "sure michelle falardeau-ramsay " (Engels → Frans) :

I am sure Michelle Falardeau-Ramsay, as well, has a very strong commitment to ensure that the law as administered is sensitive to the needs of the aboriginal people.
Je suis convaincu que Mme Michelle Falardeau-Ramsay s'était engagée tout aussi fermement à faire en sorte que la loi soit appliquée en tenant compte des besoins des autochtones.

Witnesses: From the Canadian Human Rights Commission: Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner, Michel Paré, Director, Standards and Alternate Dispute Resolutions and Michael Small, Policy and Planning Officer Pursuant to Standing Order Pursuant to Standing Order 108 (3) (c) Study of matters relating to the proposing, promoting, monitoring and assessing of initiatives aimed at the integration and equality of disabled persons in all sectors of Canadian Society: The Human Rights System and People with Disabilities Michelle Falardeau-Ramsay made an opening statement and, with the other witnesses answered questions.
Témoins : De la Commission canadienne des droits de la personne : Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; Michel Paré, directeur, Normes et autres voies de recours et Michael Small, agent de politique et de planification. Conformément à l'article Conformément à l'article 108 (3) (c) du Règlement, l'étude de propositions d'initiatives visant à l'intégration et à l'égalité des personnes handicapées dans tous les secteurs de la société canadienne, ainsi que la promotion, le contrôle et l'évaluation de ces initiatives: Le système de protection des droits de la personne et les personnes handicapées .

Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: With the employees, we are in the process of looking at what are and where are the exact problems to make sure the problems are taken care of.
Mme Michelle Falardeau-Ramsay: De concert avec les employés, nous sommes en train de voir quelles sont les sources exactes de problèmes et où elles se situent de manière à pouvoir les régler.

Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: Yes, for sure.
Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Oui, certainement.

Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: One thing for sure is that the cost has gone down in the last few years because we have had quite good cuts in the last few years.
Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Ce qui est sûr, c'est que le coût a baissé ces dernières années parce que nous subissons d'importantes réductions depuis quelques années.