Vertaling van "michelle falardeau-ramsay " (Engels → Frans) :

Ms Michelle Falardeau-Ramsay, Q.C., Chief Commissioner, Canadian Human Rights Commission: I appreciate the opportunity you have given me to comment on Bill S-5 on behalf of the Canadian Human Rights Commission.
Mme Michelle Falardeau-Ramsay, c.r., présidente de la Commission canadienne des droits de la personne: Je suis heureuse de l'occasion qui m'est donnée de commenter le projet de loi S-5 au nom de la Commission canadienne des droits de la personne.

Witnesses: From the Canadian Human Rights Commission: Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner, Michel Paré, Director, Standards and Alternate Dispute Resolutions and Michael Small, Policy and Planning Officer Pursuant to Standing Order Pursuant to Standing Order 108 (3) (c) Study of matters relating to the proposing, promoting, monitoring and assessing of initiatives aimed at the integration and equality of disabled persons in all sectors of Canadian Society: The Human Rights System and People with Disabilities Michelle Falardeau-Ramsay made an opening statement and, with the other witnesses answered questions.
Témoins : De la Commission canadienne des droits de la personne : Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; Michel Paré, directeur, Normes et autres voies de recours et Michael Small, agent de politique et de planification. Conformément à l'article Conformément à l'article 108 (3) (c) du Règlement, l'étude de propositions d'initiatives visant à l'intégration et à l'égalité des personnes handicapées dans tous les secteurs de la société canadienne, ainsi que la promotion, le contrôle et l'évaluation de ces initiatives: Le système de protection des droits de la personne et les personnes handicapées .

I am sure Michelle Falardeau-Ramsay, as well, has a very strong commitment to ensure that the law as administered is sensitive to the needs of the aboriginal people.
Je suis convaincu que Mme Michelle Falardeau-Ramsay s'était engagée tout aussi fermement à faire en sorte que la loi soit appliquée en tenant compte des besoins des autochtones.

We have two witnesses from the Canadian Human Rights Commission: Ms Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner, and Mr. William Pentney, General Counsel, Legal Services Branch.
Nous avons deux témoins de la Commission canadienne des droits de la personne. Mme Michelle Falardeau-Ramsay, présidente, et M. William Pentney, avocat général, Direction des services juridiques.

The Chairman: Honourable senators, our first witnesses are from the Canadian Human Rights Commission, Madame Michelle Falardeau-Ramsay and Mr. John Dwyer.
La présidente: Honorables sénateurs, nous allons d'abord entendre Mme Michelle Falardeau-Ramsay et M. John Dwyer, de la Commission canadienne des droits de la personne.