Traduction de «sure provincial governments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home Government | Provincial Government
gouvernement local

Civil Government | Provincial Government
Gouvernement civil

Provincial Governments' Trade and Industry Council/the
Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie/le

provincial official [ provincial government representation | provincial officer ]
fonctionnaire provincial [ représentant d'un gouvernement provincial | représentant provincial ]

Provincial and Territorial Government Employment [ Provincial Government Employment ]
Emploi dans les administrations provinciales et territoriales [ L'emploi dans les administrations publiques provinciales | L'emploi dans les gouvernements provinciaux | L'emploi dans les administrations provinciales ]

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

provincial government
gouvernement provincial

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very important because what the federal government did, short of cutting social programs directly, was to make sure provincial governments would do it.
C'est une chose très importante, parce que tout ce que le gouvernement fédéral a fait, sans couper directement dans le domaine des programmes sociaux, c'est s'assurer que le provincial allait le faire.

Instead of fighting interprovincial turf battles between the federal and provincial governments, surely both the federal and provincial governments ought to keep in mind that there is only one taxpayer and that taxpayers are prepared to compensate victims just as they were prepared, and rightly so, to compensate victims of the floods in Manitoba and the ice storms in Quebec and Ontario.
Au lieu de se livrer à des guerres de territoires, les gouvernements fédéral et provinciaux devraient garder présent à l'esprit le fait qu'il n'y a qu'un groupe de contribuables et que ces derniers sont prêts à indemniser les victimes, tout comme ils étaient prêts, avec raison, à indemniser les victimes de la tempête de verglas au Québec et en Ontario.

Not to toll a highway is the responsibility of the provincial government. Surely the Reform Party, which calls for more autonomy for the provinces, would not want this federal government to intrude on provincial jurisdiction.
Puisque le Parti réformiste réclame plus d'autonomie pour les provinces, il ne voudra certainement pas que le gouvernement fédéral s'ingère dans un domaine de compétence provinciale.

Surely no one would want to say that the only political actors that the Supreme Court of Canada might have had in mind are provincial governments alone or a provincial government alone; that is to say, the provincial government of the province that brings in a referendum.
Personne ne voudra certes prétendre que les seuls intervenants politiques que la Cour suprême du Canada avait à l'esprit sont les gouvernements provinciaux ou le gouvernement d'une seule province, à savoir celle qui tiendra un référendum.

I have also made it plain my officials are working with provincial and territorial officials to make sure that together federal and provincial governments have a seamless system of services to make sure that no—
J'ai également précisé clairement que mes fonctionnaires collaborent avec les fonctionnaires provinciaux et territoriaux pour veiller à ce qu'ensemble, les gouvernements fédéral et provinciaux offrent une gamme continue de services pour s'assurer que.