Vertaling van "sure that jobs would still " (Engels → Frans) :

Manufacturing would experience a net loss of 800,000 jobs despite an increase in engineering; however, given the impact of a strong replacement demand, there would still be important job openings in manufacturing, which will therefore remain a crucial sector for the EU economies.
L'industrie manufacturière devrait connaître une perte nette de 800 000 emplois malgré une hausse dans l'ingénierie. Compte tenu, toutefois, de l'incidence de la forte demande de remplacements, le nombre de postes à pourvoir resterait élevé dans l'industrie de transformation, qui demeurerait donc un secteur primordial pour les économies de l'UE.

The local office agreed to fund the project as long as jobs would still be created in an area of high unemployment.
Le bureau local a accepté de financer le projet dans la mesure où les emplois seraient bien créés dans une région où le taux de chômage est élevé.

If drugs were to drop from your list of contraband items, your job would still be there, wouldn't it?
Si les stupéfiants disparaissaient de votre liste d'articles de contrebande, vous auriez tout de même du pain sur la planche, n'est-ce pas?

If an open process had been used for the F-35 contracts, I am sure that jobs would still have been created in Canada.
Même si on avait utilisé un processus ouvert pour les contrats des F-35, je suis sûr que cela aurait créé des emplois au Canada.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Our job is to make sure that airline takeovers do not result in less competition - that would mean higher flight fares and less choice for consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Notre mission consiste à faire en sorte que les rachats de compagnies aériennes ne se traduisent pas par un recul de la concurrence, ce qui signifierait une augmentation des tarifs des vols et une diminution du choix pour le consommateur.

Those jobs would still be in St. John's, Newfoundland.
Ces emplois seraient toujours à St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador.

Though I am sure that had 8 million jobs been lost, we would have taken the blame.
Cela dit, je suis sûr que, si 8 millions d'emplois avaient été détruits, pour beaucoup c'eût été notre faute.

In its communication entitled ‘Commission Work Programme 2015: A New Start’, the Commission announced that ‘lightening the regulatory load while keeping high levels of social, health and environmental protection and consumer choice’ was a political priority, and that it would ‘overhaul the rules to make sure they contribute to the jobs and growth agenda’.
Dans sa communication intitulée "Programme de travail de la Commission pour l’année 2015: un nouvel élan", la Commission a annoncé qu’une priorité politique consisterait à "alléger la charge réglementaire, tout en maintenant un niveau élevé de protection sociale et de protection de la santé et de l’environnement, ainsi qu’en préservant la liberté de choix des consommateurs" et qu’elle "réviser[ait] les règles de façon à ce qu’elles contribuent à la réalisation des objectifs [.] en matière de croissance et d’emploi".

46. Any system established would have to be reviewed at a suitable date to make sure that it is still relevant.
46. Tout système établi devrait être évalué à une date appropriée afin qu'il reste pertinent.

Regional health authorities seem to have brought some strengths to the table, and I would not want to abandon those precipitously without being sure those benefits would still be captured at the provincial level.
Les régies régionales de la santé semblent avoir certaines forces qui ont profité au système, et je ne voudrais pas les abandonner précipitamment sans être sûr que ces avantages continuent d'exister au niveau provincial.