Traduction de «sure that mario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE

I feel sure that...
je n'hésite pas à croire que. ..

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

make sure
assurer (s')

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I am confident that Crosby and the Penguins will beat the Red Wings, I am pleased that the Honourable Senator Campbell supports my prediction, and I feel sure that Mario Lemieux is not shuddering as he looks at whether Crosby may pull an Arlen Specter.
Même si je suis confiant que Sidney Crosby et les Pingouins vont vaincre les Red Wings, je suis heureux de voir que le sénateur Campbell appuie ma prédiction. Je suis également convaincu que Mario Lemieux n'a pas de doute quant à la possibilité que Sidney Crosby nous fasse un cadeau à la Arlen Specter.

– (CS) Mr President, I would like to thank the Commissioner for his 12 measures on the Single Market Act, and for being inspired by the Mario Monti report, but I would like to mention one name which is important here, and which can surely be agreed on by all of us who have worked on internal market activities in the Internal Market and Consumer Protection committee, and that is the name of Malcolm Harbour.
– (CS) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. le commissaire pour ses douze mesures concernant l’Acte pour le marché unique et pour s’être inspiré du rapport de Mario Monti. Toutefois, je voudrais mentionner un nom qui a son importance ici, avec, j’en suis convaincu, l’assentiment de l’ensemble de ceux d’entre nous qui ont participé aux travaux de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs concernant le marché intérieur: celui de Malcolm Harbour.

As I said, I'm not sure whether Mario Lague was in PCO or FPRO or Monsieur Dion's section, and in retrospect, Monsieur LeBlanc, I think you may be right that Mario Lague joined the government when Minister— Mr. Dominic LeBlanc: —Dion— Mr. Charles Guité: —Dion became involved or became a minister.
Comme je l'ai dit, je ne sais pas s'il était au Bureau du Conseil privé, au Bureau des relations fédérales-provinciales ou dans le service de M. Dion mais rétrospectivement, monsieur LeBlanc, vous avez peut-être raison quand vous dites que Mario Lague est arrivé dans la fonction publique lorsque M. M. Dominic LeBlanc: .Dion. M. Charles Guité: .Dion est devenu ministre.

I will of course also make sure that my colleague, Mario Monti, is informed of all your best arguments, and we will have an opportunity to come back to this discussion.
Je veillerai également à ce que mon collègue, Mario Monti, soit informé de tous les arguments les plus pertinents qui vous fournirez, et nous aurons l’occasion de revenir sur cette discussion.

As to whether we understand completely how each of the modes could service each one of the elements of the system today, I'm not quite sure we're all the way home on that (1620) [Translation] Mr. Mario Laframboise: Do your members feel that if money is not soon invested, our road network will continue to deteriorate in a major way?
Par contre, quant à savoir si nous savons comment chacun des modes pourrait utiliser chacun des éléments du réseau actuel, je ne suis pas très sûr que nous ayons toutes les réponses (1620) [Français] M. Mario Laframboise: Est-ce que vos membres sont d'avis que s'il n'y a pas un investissement rapide, l'état des routes va continuer à se détériorer de façon importante?

In any event, I am sure that Mr García Margallo, who has plenty of experience, is perfectly aware of these issues, and I am sure that my colleague, Mario Monti, will continue to work to ensure that there are no havens in any part of the European Union in relation to any issue, when it comes to the application of Community legislation.
Quoi qu'il en soit, je suis sûre que M. García Margallo, qui n’est pas en première année de droit, est parfaitement au courant de ces questions et que mon collègue Mario Monti va continuer à mettre tout en œuvre pour que, en ce qui concerne l'application de la législation communautaire, il n’y ait aucun paradis sur aucun des territoires de l’Union européenne dans aucun domaine.

We have made sure that our referral decisions cover all the local areas where the operation is susceptible to create competitive problems affecting the choice of the end-consumer" Mr. Mario Monti, EU Commissioner for Competition, has explained.
« Nous nous sommes assurés que nos décisions de renvoi couvrent la totalité des zones susceptibles de soulever des problèmes de concurrence en ce qui concerne les possibilités de choix du consommateur» a expliqué M. Mario Monti, Commissaire européen à la Concurrence.

"Member States have got to do more to make sure that citizens' rights within the EU can be enjoyed by people in practice as well as in theory", commented Single Market Commissioner Mario Monti".
Monsieur Mario Monti, membre de la Commission chargé du marché unique, a déclaré que "les États membres devaient faire plus pour garantir aux citoyens la jouissance effective de leurs droits au sein de l'Union européenne"".