Vertaling van "sure that senator hubley could " (Engels → Frans) :

Senator Hubley: Could you share with us the process of making a grievance and how it is handled, from the initial grievance until — is there a time limit that it has to be dealt with?
La sénatrice Hubley : Pourriez-vous décrire le processus d'un grief et le traitement du grief, depuis le début jusque.Y a-t-il un délai?

Senator Hubley: Could the honourable leader confirm for us if time allocation has been imposed on the discussions?
Le sénateur Hubley : Madame le leader pourrait-elle nous dire si l'attribution de temps a bel et bien été imposée aux discussions?

Senator Fairbairn: Honourable senators, I am sure that Senator Hubley could give Senator Taylor a longer answer than I will.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je suis convaincue que le sénateur Hubley pourrait donner une réponse plus détaillée que moi au sénateur Taylor.

Perhaps Senator Hubley could explain to me why the horse from Newfoundland or Sable Island did not get the title of Canadian horse?
Peut-être le sénateur Hubley peut-elle m'expliquer pourquoi les chevaux de Terre-Neuve ou de l'Île-de-Sable n'ont jamais eu le titre de chevaux canadiens?

Senator Meighen: I am not in on Wednesday, but I am sure that Senator Wallin could substitute for me.
Le sénateur Meighen : Je ne suis pas ici le mercredi, mais je suis sûr que le sénateur Wallin pourrait me remplacer.