Vertaling van "perhaps senator hubley " (Engels → Frans) :

Senator Hubley: The difficulty that leaves us with is that we perhaps have the most intimate knowledge of how the Senate actually works, the time it takes to accomplish certain goals within the Senate.
Le sénateur Hubley : La difficulté qui en résulte, c'est que c'est peut-être nous qui avons la meilleure connaissance du fonctionnement du Sénat, du temps qu'il faut pour atteindre certains objectifs au Sénat.

Senator Hubley: I think it is reasonable to ask if you can give us five minutes, perhaps, to get back there when the Senate begins this afternoon?
Le sénateur Hubley : Je crois qu'il est raisonnable de demander si on peut nous accorder cinq minutes pour nous rendre au Sénat, lorsqu'il ouvrira la séance cet après-midi?

Senator Hubley: Would you say the educational system and economic development are progressing at the same level, or do you feel that there are gaps that will present problems within perhaps both areas?
Le sénateur Hubley : Diriez-vous que le système d'enseignement et la croissance économique progressent de manière parallèle ou croyez-vous qu'il y a des lacunes qui pourraient créer des problèmes dans les deux domaines?

Perhaps Senator Hubley could explain to me why the horse from Newfoundland or Sable Island did not get the title of Canadian horse?
Peut-être le sénateur Hubley peut-elle m'expliquer pourquoi les chevaux de Terre-Neuve ou de l'Île-de-Sable n'ont jamais eu le titre de chevaux canadiens?

Senator Hubley: Perhaps Senator Spivak explained this but strict liability is not new to Canadian laws.
Le sénateur Hubley : Peut-être que le sénateur Spivak a expliqué cela, mais la notion de responsabilité stricte n'est pas nouvelle dans le droit canadien.