Traduction de «sure the leader would agree » (Anglais → Français) :

I know that staffers in the Prime Minister's office are supposed to work on behalf of all Canadians and I am sure the leader would agree.
Le personnel du bureau du premier ministre est censé travailler pour tous les Canadiens, et madame le leader en convient sûrement.

In 2002, they joined some 130 world leaders in agreeing “to significantly reduce the rate of biodiversity loss [globally] by 2010”[6].
En 2002, ils ont rejoint 130 dirigeants mondiaux en s'engageant en faveur d'une "réduction significative du pourcentage de perte de biodiversité [mondiale] d’ici 2010"[6].

Parliament, as we all know, recently passed the Safe Streets and Communities Act, and I am sure the leader would agree that the best way to keep our streets and communities safe is to put more front-line officers on the street.
Comme nous le savons, le Parlement a récemment adopté la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, et je suis certain que le leader reconnaitra que la meilleure façon de préserver la sécurité des rues et des communautés, c'est de mettre plus d'agents de première ligne dans les rues.

I am sure the leader would agree with me that passing this legislation would not have been possible without the hard work and cooperation of senators on all sides of this chamber, and that this record reflects well on the Senate and its commitment to ensuring that the people's business is dealt with in an appropriate and expeditious manner.
Je suis persuadé que le leader conviendra avec moi que ce projet de loi n'aurait pu être adopté sans le travail acharné et la coopération des sénateurs de des deux côtés de la Chambre et que cela témoigne bien de la nature du Sénat et de sa détermination à faire en sorte que les affaires des Canadiens soient traitées comme il convient et de façon expéditive.

EU leaders also agreed the Commission's new Roadmap back to a fully functioning Schengen area free of internal
En outre, les dirigeants européens ont approuvé la nouvelle feuille de route de la Commission pour un retour à un espace Schengen pleinement fonctionnel et sans contrôles aux frontières intérieures.

Leaders also agreed to rapidly examine the Commission's proposals of 15 December 2015, including the targeted revision of the Schengen Borders Code, a voluntary humanitarian admission scheme for refugees from Turkey, and travel documents for returns.
Ils ont également convenu d'examiner rapidement les propositions de la Commission du 15 décembre 2015 portant notamment sur la révision ciblée du code frontières Schengen, un programme volontaire d'admission humanitaire pour les réfugiés venant de Turquie, ainsi que les documents de voyage aux fins du retour.

In November 2005, at the summit held to celebrate the 10th anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership, the leaders present agreed to increase efforts to reduce pollution of the Mediterranean Sea.
Lors du sommet qui s'est tenu pour célébrer le 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen, en novembre 2005, les dirigeants présents se sont mis d'accord sur l'intensification des efforts en vue de réduire la pollution en Méditerranée.

Surely the leader would agree with that.
Le leader ne peut pas nous refuser cela.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, the priorities of the Department of National Defence 1994 white paper may not be in the order in which the honourable senator would like them to be, however, I am sure that he would agree that those priorities are being brought forward.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les priorités du ministère de la Défense nationale mentionnées dans le livre blanc de 1994 ne sont peut-être pas dans l'ordre où l'honorable sénateur aimerait les voir. Cependant, je suis convaincu qu'il reconnaîtra que l'on agit sur tous les fronts.