Vertaling van "sure whether former " (Engels → Frans) :

Mr. Williams: Yes: For instance, I could never be sure whether former minister Scott Brison was supportive because I was never sure whether he had the right information, as I have just expressed it.
M. William : Oui. Par exemple, je n'arrivais jamais à savoir si le ministre Scott Brison était d'accord ou non, parce que je n'étais jamais sûr qu'il avait reçu l'information exacte, telle que je l'avais exprimée.

On the question of escalation and whether this could spread to Albania, Montenegro, or the former Yugoslav republic of Macedonia, and the potential for refugees and so on, whether triggered or not by NATO action, obviously there is a potential for refugees, for sure.
Quant au risque d'expansion du conflit à l'Albanie, au Monténégro ou à l'ex-République yougoslave de Macédoine, et au risque de création de réfugiés, par suite ou non de l'intervention de l'OTAN, il est certain qu'il y a un risque de création de réfugiés.

I'm not sure—I haven't thought that through—whether you need some kind of a regulatory body for P3s analogous to the OSFI. As a former banker, I'm a very strong believer in the Superintendent of Financial Institutions.
Je ne suis pas certain — car je n'ai pas encore réfléchi à la question — s'il conviendrait de prévoir, pour les PPP, un organisme de régulation analogue au Bureau du surintendant des institutions financières.

The former chief of Annapolis Valley Band was going to drop out of the signing, but there were re-elections, and I'm not sure exactly of the views of this new chief, whether he's staying on or whether he was enticed to stay on because he's also the vice-president of it.
L'ancien chef de la bande de la vallée d'Annapolis était censé refuser de signer, mais il y a eu des élections et je ne sais pas quelle est l'opinion du nouveau chef, s'il a décidé de rester partie à la convention ou s'il a été tenté de rester parce qu'il est aussi le vice-président.