Vertaling van "surely repeat ourselves " (Engels → Frans) :

We will surely repeat ourselves because, since the throne speech and budget were presented, we have been asking countless questions in the House in order to inform the public about the government's lack of sensitivity to Quebec in these documents.
Nous allons sûrement nous répéter parce que, depuis le discours du Trône et le dépôt du budget, nous ne cessons de poser des questions à la Chambre afin d'informer la population du manque de sensibilité envers le Québec dont il fait preuve.

I think we should use the utmost caution and whatever time is necessary before we consult with Quebeckers. We must prepare ourselves properly to make sure that we do not repeat Meech Lake and Charlottetown.
Il faut user d'une prudence extrême, je crois, et prendre le temps qu'il faut pour bien nous préparer avant de consulter les Québécois et nous assurer de ne pas répéter les affaires du lac Meech et de Charlottetown.