Traduction de «surface burst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear surface burst
explosion nucléaire de surface

surface burst
explosion au sol

sub-surface burst
explosion souterraine

burst signal | color burst | colour burst | color sync burst | color sync | color-sync signal | reference burst | burst | color-burst signal
signal de salve | salve de synchronisation de la chrominance | signal de synchronisation

bursting strength [ burst strength | bursting resistance | burst resistance ]
résistance à l'éclatement

burst can detector | burst can detector gear | burst cartridge detector | burst can monitor | failed element monitor
détecteur de rupture de gaine | DRG | détecteur d'éléments défectueux | moniteur de rupture de gaine

burst disc | bursting disc | bursting disk | frangible disc | rupture disk | safety disc
clapet de sécurité | diaphragme d'éclatement | disque de rupture | disque destiné à la rupture | disque frangible | membrane d'éclatement

gamma ray burst | gamma-ray burst | gamma ray outburst
sursaut gamma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the city of Naples, the social reality that was temporarily masked by symptomatic management has burst to the surface with astonishing force.
Dans la ville de Naples, la réalité sociale masquée pendant un temps par une gestion symptomatique a éclaté au grand jour avec une force surprenante.

Witnesses from various parts of the country emphasized that bigger storms can be expected due to climate change, and that rainfall may come in more intense bursts; this could result in increased soil erosion, and consequently affect surface water quality and the quantity of wastewater to be treated.
Des témoins des quatre coins du pays prévoient des orages plus violents et des précipitations plus intenses. Cela pourrait accroître l’érosion du sol et affecter la qualité des eaux de surface et la quantité d’eaux usées à traiter.