Vertaling van "surface coating materials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surface coated cardboard [ surface coated board | surface coated paperboard ]
carton couché une ou deux faces

coating composition | coating compound | coating material
préparation protectrice et/ou décorative

plant mix [ coated material | bituminous coated material | pre-mix | asphalt ]
enrobé [ enrobé bitumineux | enrobé hydrocarboné | matériau enrobé | granulat enrobé | produit enrobé ]

coating material surface area
matériel de revêtement

coating | coating material
enrobage | produit d'enrobage

ship painter | surface coatings technician | marine vessel painter | surface treatment operator
caoutchoutrice industrielle | plombeuse industrielle | électroplaste | opérateur de traitement de surface/opératrice de traitement de surface

dip coating | surface coating by dipping
revêtement au trempé | revêtement par trempage

pipeline corrosion control technician | pipeline operations technician | corrosion technician | surface coating technician
technicien corrosion | technicien de pipelines | inspecteur de pipelines | technicien corrosion/technicienne corrosion

surface coating
revêtement de surface

arrange surface for coating, laminating or painting | fabricate surface for coating, laminating or painting | prepare surface for enamelling | provide surface for enamelling
préparer une surface à émailler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Sections 4 and 5 do not apply in the case of a surface coating material that is used exclusively in an industrial setting, other than for a use described in paragraphs 4(2)(a) to (g), on surfaces where the finish is so durable and tightly adhered to the surface that it cannot be chewed or chipped under foreseeable use.
6. Sont soustraits de l’application des articles 4 et 5 les revêtements utilisés uniquement dans un milieu industriel, sauf ceux utilisés à l’une des fins mentionnées aux alinéas 4(2)a) à g), qui adhèrent solidement et de façon durable à la surface d’application empêchant toute possibilité de mâchouillage ou d’effritement du revêtement lors de l’utilisation prévisible de l’objet sur lequel a été appliqué le revêtement.

The Committee examined SOR/2003-6 — Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency; SOR/2005-109 — Surface Coating Materials Regulations; SOR/2005-186 — Regulations Amending the Migratory Birds Regulations; SOR/2005-266 — Regulations Amending the Income Tax Regulations (Test Wind Turbines); SOR/2006-73 — Regulations Amending the Atlantic Pilotage Authority Regulations; SOR/2006-122 — Regulations Amending the Radiation Emitting Devices Regulations (Diagnostic X- ray Equipment) (Miscellaneous Program); SOR/2006-225 — Regulations Amending the DNA Identification Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2006-227 — Regulations Amending the Motor Carrier Safety Fitness Certificate Regulations (Miscellaneous Program).
Le Comité examine le DORS/2003-6 — Règlement modifiant certains règlements dont l’Agence canadienne d’inspection des aliments est chargée d’assurer ou de contrôler l’application; le DORS/2005-109 — Règlement sur les revêtements; le DORS/2005-186 — Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs; le DORS/2005-266 — Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur le revenu (éoliennes d’essai); le DORS/2006-73 — Règlement modifiant le Règlement de l’Administration de pilotage de l’Atlantique; le DORS/2006-122 — Règlement correctif visant le Règlement sur les dispositifs émettant des radiations (appareils de radiodiagnostic); le DORS/2006-225 — Règlement correctif visant le Règlement sur l’identification par les empreintes génétiques; le DORS/2006-227 — Règlement correctif visant le Règlement sur les certificats d’aptitude à la sécurité des transporteurs routiers.

‘Dry-film preservatives’ are products used for the preservation of films or coatings by the control of microbial deterioration or algal growth in order to protect the initial properties of the surface of materials or objects.
«conservateurs pour feuil sec», les produits utilisés pour prévenir la prolifération bactérienne ou la croissance des algues afin d'assurer la conservation des films et des revêtements et de préserver les propriétés initiales de la surface des matériaux ou des objets.

all plastic materials in covers/housing shall have no surface coatings incompatible with recycling or reuse.
tous les matériaux en plastique des enveloppes/boîtiers sont dépourvus d’un revêtement de surface incompatible avec le recyclage ou la réutilisation.

- materials and articles covered by surface coatings,
-les matériaux et objets qui ont été induits d'un revêtement de surface,

wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets provenant du traitement chimique de surface et du revêtement des métaux et autres matériaux (par exemple, procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, de gravure, de phosphatation, de dégraissage alcalin et d'anodisation)

Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Préparations pour le décapage des métaux; flux à souder ou à braser et autres préparations auxiliaires pour le soudage ou le brasage des métaux; pâtes et poudres à souder ou à braser composées de métal et d'autres produits; préparations des types utilisés pour l'enrobage ou le fourrage des électrodes ou des baguettes de soudage

Order amending Schedule I to the Hazardous Products Act (Surface Coating Materials), pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. H-3, sbs. 7(1).—Sessional Paper No. 3/40-819.
Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les produits dangereux (revêtements), conformément à la Loi, L.R.C. 1985, ch. H-3, par. 7(1).—Document parlementaire n 3/40-819.

Order amending Part I of Schedule I to the Hazardous Products Act (Surface Coating Materials), pursuant to the Act, R.S.C. 1985, c. H-3, sbs. 7(1).—Sessional Paper No. 1/38-527.
Décret modifiant la partie I de l'annexe I de la Loi sur les produits dangereux (revêtements de surface), conformément à la Loi, L.R.C. 1985, ch. H-3, par. 7(1).—Document parlementaire n1/38-527.

In the matter of SOR/2007-230 — Regulations Amending the Surface Coating Materials Regulations (Miscellaneous Program), it was agreed that the file be closed.
Concernant le DORS/2007-230 — Règlement correctif visant le Règlement sur les revêtements, il est convenu de clore le dossier.