Traduction de «surface pipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface pipe
tuyau à la surface

surface string [ surface casing | surface pipe ]
colonne de surface [ tubage de surface | première colonne de tubage ]

surface-laid pipe [ surface laid pipe | aboveground conduit | conduit aboveground ]
canalisation de surface [ canalisation en surface ]

serrated gripping surface with pipe grip
surface de prise striée avec serre-tube

bare pipe | plain tube | prime surface tube
tube lisse

installing PVC pipes | PVC piping installation | cut PVC pipe | install PVC piping
installer des conduites en PVC

buried drain | covered drain | drain pipe | drain tile | field drain | field drain pipe | land pipe | lateral drain | subsoil pipe | subsurface drain | underdrain
drain | drain souterrain | tuyau de drainage

attaching XLPE pipe | cross-linked polyethylene pipe attachment | attach PEX pipe | XLPE pipe attachment
fixer des tubes en PEX

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

piping [ pipe | pipe connector | taps | valve | fitting (plumbing)(GEMET) ]
tuyauterie [ raccord de tuyauterie | robinetterie | tuyau | vanne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(II) equipment that is part of a ground source heat pump system that transfers heat to or from the ground or groundwater (but not to or from surface water such as a river, a lake or an ocean) and that, at the time of installation, meets the standards set by the Canadian Standards Association for the design and installation of earth energy systems, including such equipment that consists of piping (including above or below ground piping and the cost of drilling a well, or trench- ing, for the purpose of installing that piping), energy conversion equipment, energy storage equipment, control equipment and equipment designed to enable the system to interface with other heating or cooling equipment, and
(II) soit du matériel qui fait partie d’un système de pompe géothermique qui transfère la chaleur vers le sol ou l’eau souterraine, ou émanant de ceux-ci (mais non vers l’eau de surface tels une rivière, un lac ou un océan, ou émanant de ceux-ci) et qui, au moment de l’installation, répond aux normes de l’Association canadienne de normalisation en matière de conception et d’installation des systèmes géothermiques, y compris le matériel de ce type qui consiste en tuyauterie (incluant la tuyauterie hors-sol ou souterraine et le coût de forage d’un puits ou de creusement d’une tranchée en vue de l’installation de cette tuyauterie), en matériel de conversion d’énergie, en matériel de stockage d’énergie, en matériel de commande et en matériel conçu pour assurer la jonction entre le système et d’autres types de matériel de chauffage ou de climatisation,

9. Goods that are iron or steel pipes or tubes and have a critical surface finish may be marked by tagging or labelling each pipe or tube.
9. Les marchandises qui sont des tuyaux ou tubes de fer ou d’acier et dont le fini a une importance critique peuvent être marquées par étiquetage de chaque tuyau ou tube.

These devices can be precise in terms of the amount of steel remaining on the pipe surface and of the place along the pipe where the potential defect is located.
Ces appareils peuvent être précis, en indiquant la quantité d'acier restant sur la surface du tuyau et l'endroit où se trouve la défectuosité potentielle sur ce tuyau.

I have a couple of additional points. The surface of the pipe is so smooth that, according to a professor at the University of Toronto, Canada could reduce its greenhouse gas emissions by 5% if all water systems were using PVC pipe.
On peut encore ajouter ceci: la surface de la conduite est si lisse que, d'après un professeur de l'Université de Toronto, le Canada pourrait réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 5 p. 100 si, dans tous les réseaux d'adduction, on utilisait des tuyaux de PVC.

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d'ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d'étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d'étanchéité au gaz et à l'eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d'étanchéité en kit - Produits d'étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d'étanchéité

Methane produced at coal mines or from coal seams, piped to the surface and consumed at collieries or transmitted by pipeline to consumers.
Méthane produit dans les mines de charbon ou extrait des veines de charbon, amené à la surface et consommé à la mine même ou distribué par canalisations aux consommateurs.

The label must cover 30% of the packet surface, 35% if the wording is bilingual, and 12.5% of the outer surface of the wrapping for pipe tobacco.
L'étiquette doit couvrir 30? % de la surface du paquet, 35? % si le libellé est en deux langues et 12,5? % de la superficie externe de l'emballage s'il s'agit de tabac ? pipe.

7a. On packaging for pipe tobacco and cigars, the additional warning referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall cover not less than 12.5% of the external area of the corresponding surface of the unit packet on which it is printed.
7 bis. Sur les emballages de tabac à pipe et de cigares, l'avertissement supplémentaire visé au paragraphe 2, deuxième alinéa, couvre au moins 12,5% de la superficie externe de la surface correspondante de l'unité de conditionnement sur laquelle il est imprimé.