Vertaling van "surge arrangements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surge suppressor [ transient suppressor | surge arrester | surge protector | transient voltage suppressor | transient voltage surge suppressor | overvoltage protection device | surge stopper | surge absorber ]
limiteur de surtension [ parasurtenseur | suppresseur de tension transitoire | dispositif de protection contre les surtensions ]

d.c.surge capacitor | DC surge capacitor | direct current surge capacitor | surge capacitor
condensateur de filtrage et d'amortissement

surge suppressor | surge absorber | surge arrester | surge arrestor | surge protector | transient voltage suppressor | TVS | transient suppressor | transient absorber | transorb | transient arrester | transient arrestor | transient protector
parasurtenseur | suppresseur de surtension | suppresseur de transitoires | limiteur de surtension | limiteur de transitoires | écrêteur de surtension | écrêteur de transitoires | écrêteur | éliminateur de surtension | éliminateur de transitoires

surge chamber [ surge tank | conduit regulator | surge shaft | surge pipe | stand pipe ]
cheminée d'équilibre [ chambre d'équilibre ]

surge test | surge testing | surge comparison test | surge comparison testing
test de surtension | essai de surtension

surge tank | surge chamber | surge shaft | conduit regulator | surge regulator
cheminée d'équilibre | chambre d'équilibre

casualty surge [ surge of casualties | surge in casualties ]
intensification du nombre de victimes corporelles [ afflux de victimes corporelles ]

surge surge
battement

surge chamber | surge tank
cheminée d'équilibre | tour piézométrique

arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging
organiser des prêts entre bibliothèques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two associations in Quebec and Ontario lobbied both levels of government for an income averaging arrangement so the big surge of income could be spread over a number of years.
Les deux associations du Québec et de l'Ontario ont fait des pressions sur les deux paliers de gouvernement en vue d'obtenir l'étalement du revenu sur un certain nombre d'années.

In order to do this it could usefully reinforce its pre-crisis readiness, including situational assessments and analysis of capacities to respond and surge arrangements, in particular making use of the Commission's extensive humanitarian field expertise and presence (ECHO experts and Regional Support Offices).
À cette fin, il pourrait être utile qu'elle renforce sa préparation aux crises, y compris l'évaluation des situations et l'analyse des capacités de réaction et des dispositifs d'intervention, en se fondant notamment sur ses compétences et sa présence humanitaires étendues sur le terrain (experts de la DG ECHO et bureaux d'assistance régionaux).

The EU seeks to underpin international efforts to map and plug identified response gaps, such as those related to the international coordination of logistics, transport, communications, and surge-arrangements for responding rapidly to disaster.
L'UE s'efforce de soutenir les initiatives internationales visant à recenser et combler les lacunes décelées en matière de capacités, notamment les efforts concernant la coordination internationale dans les domaines de la logistique, des transports, et des communications, et au niveau des dispositifs permettant de réagir rapidement en cas de catastrophe.

Building on Comparative strengths in response to humanitarian situations The EU should: commit to underpinning international efforts to map and plug identified gaps in capacities, in particular related to transport, communications, logistics and surge-arrangements for responding rapidly to disaster; examine ways to strengthen its own rapid response capacity by working together building on existing comparative strengths; adhere to and promote the Military and Civil Defence Assets and Oslo guidelines; reaffirm that Military and Civil defence/protection capabilities must be deployed in a way which complements and supports the work of humanitarian organisations, according to need/context for specialist tasks and support |
Exploitation des points forts respectifs en réponse aux situations humanitaires L’UE devrait: s’engager à soutenir les initiatives internationales visant à localiser et combler les lacunes décelées dans les capacités, en particulier dans le domaine des transports, des communications, de la logistique et des dispositifs permettant de réagir rapidement en cas de catastrophe; examiner les moyens de renforcer sa propre capacité de réaction rapide en combinant les points forts des différents partenaires; respecter et faire respecter les lignes directrices pour l'utilisation des moyens militaires et de défense civile et les principes directeurs d'Oslo; réaffirmer que les capacités militaires et civiles de défense/protection doivent être déployées de manière à renforcer et soutenir le travail des organisations humanitaires selon les besoins/situations nécessitant l'intervention de spécialistes. |

This would include contributing to regional hubs and to arrangements for additional surge capacities in the case of major crisis, for example for transport or assessment teams.
Il s'agirait notamment de contribuer à la création d'antennes régionales et de prendre des mesures pour mettre à disposition des capacités supplémentaires en cas de crises majeures, par exemple pour le transport ou les équipes d'évaluation.

The continued attraction of the Community market will go on drawing in imports, but major surges are not expected, given the likelihood of the renewal of 1989 arrangements with a number of third countries, the affedts of anti-dumping actions against products from some non-arrangement countries, and the defence measures taken by European producers by aligning on third countries.
L'attraction que continue à exercer le marché communautaire continuera vraisemblablement à favoriser les importations, mais aucune hausse brutale n'est prévue, vu le renouvellement probable des accors avec certains pays tiers en 1989, les effets des mesures anti-dumping contre des produits provenant de pays sans arrangement et les mesures de défense entreprises par les producteurs européens pour aligner leurs prix sur ceux des pays tiers.