Traduction de «suriname and initially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Suriname | Suriname [ SR; SUR ]
République du Suriname | Suriname [ SR; SUR ]

Suriname [ Republic of Suriname | Netherlands Guiana ]
Suriname [ République du Suriname | Guyane néerlandaise ]

Surinam [ Dutch Guyana | Republic of Suriname ]
Suriname [ Guyane hollandaise | République du Suriname ]

Republic of Suriname | Suriname
la République du Suriname | le Suriname

initiating efficiency | initiating power | initiating strength | initiating value
pouvoir d'amorcage | puissance d'amorcage

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the National Literacy Campaign in Suriname
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne nationale d'alphabétisation au Suriname

Commonwealth Caribbean/Suriname Division
Direction des Antilles du Commonwealth/Suriname

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative
initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through development co-operation, by way of projects and the sectoral approach, the Netherlands is supporting initiatives to promote good governance in the forest sector in several developing countries, including Peru, Guatemala, Ecuador, and Surinam.
Dans le cadre de leur coopération au développement, les Pays-Bas soutiennent, par le biais de projets et d'une approche sectorielle, des initiatives visant à promouvoir la bonne gouvernance dans le secteur forestier, dans plusieurs pays en développement comme le Pérou, le Guatemala, l'Équateur et le Suriname.

Last December, in Suriname, the trade negotiations committee held its second meeting and focused on the issue of business facilitation, trying to achieve real progress, with an agreement to concentrate initial efforts in the area of customs, procedures, and harmonization.
En décembre dernier, au Suriname, le Comité des négociations commerciales a tenu sa deuxième réunion et a mis l'accent sur la facilitation des affaires, afin de tâcher d'accomplir de réels progrès, et s'est entendu pour concentrer ses premiers efforts dans les domaines des douanes, des procédures et de l'harmonisation.

three companies have been added because of national measures notified by the Member States: Blue Wing, based in Surinam (notified by France), and Sky Gate International (licensed in Kyrgyzstan and notified by the UK) are now subject to a total ban (listed in Annex A) and Air West, based in Sudan (notified by Germany), is subject to operating restrictions (listed in Annex B); one company, Star Jet, based in Kyrgyzstan, has been banned on the initiative of the Commission.
3 compagnies individuelles sont ajoutées à la liste sur base de mesures nationales notifiées par des Etats membres : Blue Wing du Surinam (notifié par FR) et Sky Gate International (certifié par Kirghizistan et notifié par UK) sont désormais soumis à une interdiction totale (en Annexe A) et Air West du Soudan (notifié par DE) est soumis à une restriction opérationnelle (en Annexe B). Une compagnie individuelle, Star Jet du Kirghizistan, est interdite à l'initiative de la Commission.

Strategies enhancing competitiveness have proven their relevance and were clear and achievable in those countries which 1) demonstrated strong commitment to this goal; 2) had favourable agronomic characteristics; 3) already had highly commercially structured sectors and 4) were in a position to transform the banana sector into a more technological and commercial sector (Belize, Cameroon, Côte d'Ivoire, Suriname and, initially, Jamaica).
Les stratégies de promotion de la compétitivité ont prouvé leur pertinence et ont été claires et réalisables dans les pays qui 1) ont fait preuve d’un fort engagement envers cet objectif, 2) avaient des caractéristiques agronomiques favorables, 3) possédaient déjà des secteurs hautement structurés du point de vue commercial et 4) étaient en mesure de transformer le secteur bananier en secteur plus technologique et commercial (Belize, Cameroun, Côte d’Ivoire, Suriname et, au départ, Jamaïque).

INITIATE: It further notes the numerous examples of good practice, e.g. there are plans for the establishment of economic and social councils or similar structures in Surinam and the Dominican Republic, which were greeted with approval by delegates.
INSTITUER : la déclaration prend acte de nombreux exemples de bonnes pratiques, notamment les projets de création de conseils économiques et sociaux ou de structures similaires au Surinam et en République dominicaine, projets dont les délégués se sont félicités.