Vertaling van "surplus account transaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surplus account transaction
opération au compte des bénéfices non répartis

attach certificates to accounting transactions | attaching accounting certificates to accounting transactions | affix accounting certificates to accounting transactions | attach accounting certificates to accounting transactions
joindre des pièces justificatives à des opérations comptables

internal transaction [ accounting transaction ]
opération comptable [ opération interne ]

banking transaction account [ transactions account ]
compte d'opérations bancaires [ compte d'opérations ]

internal transaction | accounting transaction
opération comptable | opération interne

sight deposit = checking accounts = transaction accounts
dépôt à vue

transfer from surplus account
virement du surplus

surplus account
compte d'excédents budgétaires | compte d'excédents

account entries | financial transactions records | accounting entries | accounting entry
écritures comptables

transaction account = sight deposit = checking account
dépôt à vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part 1 of the supplementary table relates to data on transactions which are recorded in the revenue/expenditure account of government and have an actual impact on the EDP deficit/surplus.
La partie 1 de ce tableau a trait à des informations sur les opérations qui sont enregistrées dans le compte des recettes et dépenses des administrations publiques et qui ont une incidence réelle sur le déficit ou l’excédent dans le cadre de la PDE.

There's a fourth paragraph in our opinion that makes note of that surplus, but we do audit all the transactions that are in that account, so we ensure that any payments going out of the account conform to the authorities and legislation and that the moneys collected have all been transferred in there.
Le quatrième paragraphe de notre avis signale le surplus, mais nous vérifions toutes les transactions de ce compte; nous nous assurons que les paiements effectués sur ce compte sont conformes aux autorisations et aux mesures législatives et que tous les fonds perçus ont bien été versés dans le compte.

Adjustment between financial and non-financial accounts [2A.1] is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.1], minus net transactions in financial assets and liabilities [2A.2].
Ajustement entre comptes financiers et non financiers [2A.1] est égal à déficit (–) ou excédent (+) [1A.1], moins opérations nettes sur actifs financiers et passifs [2A.2].

The EI account actually expresses the balance of employment insurance transactions, that is to say, whether it is in a surplus or deficit position.
En fait, le Compte d’assurance-emploi correspond en fait au solde des transactions de l’assurance-emploi, qu’il s’agisse d’un excédent ou d’un déficit.

But it was not enough to prevent real excesses of premiums over benefits and administration costs, resulting in the tally-up over time to the notional EI account, which is showing exactly that. Regarding the rate of growth, at the current time the only thing that would add to the accumulated surplus is the interest calculation that is currently in place; that's in terms of continuing to tally up the transactions in the account.
Toutefois, la réduction des taux n'a pas été suffisante pour éviter que les cotisations n'excèdent les prestations et les coûts d'administration, ce qui a donné lieu à l'excédent actuel dans le compte théorique de l'AE. Quant au taux de croissance, tout ce qui pourrait venir grossir le surplus en ce moment, ce sont les intérêts.

(20) In 1997 WestLB's business operations outside Germany accounted for some 46 % (of which 28 percentage points in Europe) of the non-consolidated interest surplus, 48 % (of which 41 percentage points in Europe) of non-consolidated net income from financial transactions, 62 % (of which 45 percentage points in Europe) of non-consolidated commission surplus and 68 % (of which 60 percentage points in Europe) of non-consolidated other operating income.
(20) En 1997, la WestLB a réalisé 46 % de ses activités en dehors de l'Allemagne (dont 28 points en Europe) pour les excédents d'intérêts non consolidés, 48 % (dont 41 points en Europe) pour les revenus nets non consolidés d'opérations financières, 62 % (dont 45 points en Europe) pour les excédents de commissions non consolidés et 68 % (dont 60 points en Europe) pour les autres revenus non consolidés.

8.97 The balancing item in the external account of primary income and current transfers represents the surplus (if it is negative) or the deficit (if it is positive) of the total economy on its current transactions (trade in goods and services, primary incomes, current transfers) with the rest of the world.
8.97. Le solde du compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants représente l'excédent (s'il est négatif) ou le déficit (s'il est positif) de l'économie totale dans ses opérations courantes (échanges de biens et services, revenus primaires, transferts courants) avec le reste du monde.

Kim Campbell made some reference to this in her leadership campaign. The surpluses on the non-budgetary transactions mainly concern pension and superannuation accounts.
Les opérations non budgétaires-et donc les excédents qu'elles génèrent-portent sur les comptes de pension et sur les comptes de pension de retraite.