Vertaling van "surplus back into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put back into service
remettre en service

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

back into
retourner

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

funds brought back into
fonds rapportés

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 Underlines the numerous benefits of smart grids in terms of lowering greenhouse gas emissions, increasing the share of renewable energy and distributed generation, ensuring the security of supply to households, creating the conditions for efficient use of electricity in transport, giving consumers the ability to adapt their consumption to benefit from the lowest prices and at the same time save energy, improving energy efficiency, saving electrical power, reducing costly investments in electricity grids by using energy outside peak periods, boosting EU technology innovation and development, encouraging consumers to become ‘prosumers’ who produce their own energy and sell the surplus back on the market or receive credit for their surplus electricity, and making use of net metering; points out, also, that the development and use of smart grids greatly reduces energy loss during transmission and distribution; points out that automatic grid reconfiguration can be used to prevent or restore outages (self-healing capabilities); stresses, therefore, the importance of taking into account their position at the intersection of energy and environmental policies by undertaking a general review and rationalisation of the legislation and existing objectives;
3 souligne les nombreux avantages des réseaux intelligents pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, augmenter la part d'énergies renouvelables et de production distribuée, garantir la sécurité de l'approvisionnement des ménages en électricité, créer les conditions d'une utilisation efficace de l'électricité dans les transports, permettre aux consommateurs d'adapter leur consommation afin de tirer parti des tarifs les plus bas et d'économiser de l'énergie dans le même temps, améliorer l'efficacité énergétique, économiser de l'électricité, diminuer le nombre d'investissements coûteux dans les réseaux électriques en utilisant de l'énergie en dehors des périodes de pointe, stimuler l'innovation et le développement technologique dans l'Union européenne, encourager les consommateurs à devenir des "prosommateurs" et à produire leur propre énergie en revendant les excédents sur le marché ou en recevant des crédits pour leur électricité, ainsi qu'avoir recours à la facturation nette; rappelle, en outre, que le développement et l'utilisation de réseaux intelligents réduisent considérablement les pertes énergétiques lors du transport et de la distribution; souligne qu'il est possible d'utiliser la reconfiguration automatique du réseau afin de prévenir ou de réparer les pannes de courant (capacités d'autoréparation); souligne donc tout l'intérêt qu'il y aurait à prendre en compte ce rôle de carrefour des politiques énergétique et environnementale en engageant un mouvement général de synthèse et de rationalisation de la législation et des objectifs existants;

46. Has taken note of the large - nearly EUR 300 million - surplus of the Office for Harmonisation in the Internal Market in 2008; invites the Commission to reflect on how to deal with this situation and whether it might be appropriate for any excess income of the Office, being a direct consequence of the Internal Market, to flow back into the EU budget;
46. a pris acte de l'excédent considérable – près de 300 000 000 EUR – que présente l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur en 2008; invite la Commission à réfléchir à la manière d'aborder cette situation et d'examiner l'opportunité de restituer au budget de l'Union tout excédent de recettes de l'Office, conséquence directe du marché intérieur;

53. Has taken note of the EUR 290 million surplus of the Office for Harmonisation in the Internal Market in the current financial year; would like the Commission to reflect on whether it might be appropriate that any excess income of the Office, being a direct consequence of the Internal Market, should flow back into the EU budget;
53. note l'excédent de 290 000 000 EUR de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur pour l'exercice en cours; souhaite que la Commission examine l'opportunité que tout excédent de recettes de l'Office, conséquence directe du marché intérieur, revienne au budget de l'Union;

In fact, we think the national housing agency needs to reinvest its surplus back into housing.
Nous pensons plutôt que cette agence nationale devrait réinvestir son excédent dans le secteur du logement.

In principle, everyone will benefit, since these enterprises put their surpluses back into the community (1330) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): It being 1:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's Order Paper.
En principe, tout le monde y gagnera puisque ces entreprises retournent leurs surplus dans la collectivité (1330) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Comme il est 13 h 30, la Chambre abordera maintenant l'étude des affaires émanant des députés selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.

2. Repeats its conviction that application of the Stability and Growth Pact is needed to bring Europe's economy more swiftly back into balance; urges those Member States whose budget is not in surplus or is at least in balance to undertake all necessary steps to achieve these aims;
2. rappelle sa conviction que la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance est nécessaire pour accélérer le retour à l'équilibre de l'économie européenne; invite les États membres, dont le budget n'est pas excédentaire ou au moins en équilibre, à mener à bien toutes les étapes nécessaires pour atteindre ces objectifs;

2. Repeats its conviction that the application of the Stability and Growth Pact is needed to bring Europe's economy more swiftly back into balance; urges the Member States with a budget which is not in surplus or at least in balance to undertake all steps necessary to acheive these aims;
2. rappelle sa conviction que la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance est nécessaire pour accélérer le retour à l'équilibre de l'économie européenne; invite les États membres, dont le budget est au moins en équilibre mais pas excédentaire, à mener à bien toutes les étapes nécessaires pour atteindre ces objectifs;

That is one reason we complimented the government's budget action: the $2.9 billion in enhanced benefits that was announced, which may be higher than that, was some form of repayment of the EI surplus back into the fund.
C'est une des raisons pourquoi nous avons approuvé les mesures budgétaires du gouvernement : l'annonce de l'affectation de 2,9 milliards de dollars aux prestations, montant qui pourrait être plus élevé, devient en quelque sorte une forme de remboursement des surplus de l'assurance-emploi dans les fonds.

These people are asking three things from the government: first, to establish an independent employment insurance fund run by representatives of the contributors; second, to improve the employment insurance program; third, to put the surplus back into the fund.
Ils posent trois questions au gouvernement: premièrement, la création d'une caisse d'assurance-emploi indépendante, administrée par les représentants des cotisants; deuxièmement, l'amélioration du régime d'assurance-emploi; troisièmement, la remise du surplus à la caisse.

In terms of the specific impact of the government reinjecting its latent surplus back into the economy, it was indicated yesterday that last year's surplus was $3.5 billion.
Pour ce qui est de l'incidence particulière de la décision du gouvernement de réinjecter son surplus latent dans l'économie, on a indiqué hier que l'excédent de l'année dernière tournait autour de 3,5 milliards de dollars.