Vertaling van "surplus deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slippage from the programme targets for the government surplus/deficit
dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques

surplus/deficit (1) | net operating balance (2)
résultats | résultat

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

surplus stock
stock excédentaire

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

surplus of input tax | input tax surplus
excédent de l'impôt préalable (1) | excédent d'impôt préalable (2)

surplus amount | surplus
surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the October 2013 reporting, for EDP tables 2, all Member States provided details on the link between the working balance and the EDP surplus/deficit for all the sub-sectors.
Lors de la notification des tableaux 2 en octobre 2013, tous les États membres ont fourni des informations détaillées sur le lien entre le solde budgétaire et l’excédent ou le déficit public PDE pour tous les sous‑secteurs.

** General government surplus (+) / deficit (–) (%)
** Excédent (+) / déficit (-) des administrations publiques (%)

January 2018-Euro area international trade in goods surplus €3.3 bn-€20.3 bn deficit for EU28 // Brussels, 19 March 2018
Janvier 2018-Excédent de 3,3 milliards d'euros du commerce international de biens de la zone euro-Déficit de 20,3 mrds d'euros pour l'UE28 // Bruxelles, le 19 mars 2018

is the amount of that surplus, deficit or tax, as the case may be, as otherwise determined,
représente le montant de ce surplus, déficit ou montant d’impôt, selon le cas, déterminé par ailleurs,

is the amount of that surplus, deficit or tax, as the case may be, as otherwise determined at that time;
représente le montant de ce surplus, déficit ou montant d’impôt, selon le cas, déterminé par ailleurs à ce moment;

The first potential time it can go up is the year 2004, and at the maximum of 0.4% increase. So in terms of the surplus/deficit, if you take this $4 billion a year roughly that is required for the plan.When the honourable member talked about high inflation, he did not define what high inflation meant in order for that surplus, even if it stayed in the plan, to disappear over a number of years.
La première fois qu'ils pourraient augmenter sera en l'an 2004, et au maximum de 0,4 p. 100. Donc en ce qui a trait au surplus et au déficit, si vous prenez ces 4 milliards de dollars en gros dont la caisse a besoin.Lorsque l'honorable député a parlé de forte inflation, il n'a pas précisé à quel point elle devrait être élevée pour que ce surplus, même si on le laissait dans la caisse, disparaisse en l'espace d'un certain nombre d'années.

 Current account surplus/deficit, % of GDP (right-hand axis)
 Excédent/déficit des balances courantes, % du PIB (axe de droite)

Redemptions of securities with an original maturity of one year or more || Stock of T‑bills and CPs at the end of the previous year || Net cash financing || Total re-financing needs || Cash deficit / surplus || Other || Total || Change in the stock of short-term debt (T-bills and CPs) || Medium to long-term || Other || Total || ESA deficit / surplus (S.1311) (EUR million)
Rachats de titres d'une durée initiale d'un an ou plus || Stock de bons du trésor et de billets de trésorerie à la fin de l'année précédente || Financement net au comptant || Besoins de refinancement totaux || Déficit/excédent || Autres || Total || Variation du stock de dette à court terme (bons du trésor et billets de trésorerie) || Moyen à long terme || Autres || Total || Excédent/déficit SEC (S.1311) (Mio EUR)

The information about paths for the general government surplus/deficit ratio and debt ratio and the main economic assumptions shall be on an annual basis and shall cover, as well as the current and preceding year, at least the three following years (Articles 3 (3) and Article 7 (3)); leaving it open to Member States to cover a longer period if they so wish.
Les informations concernant l'évolution du ratio de l'excédent/du déficit des administrations publiques et du ratio d'endettement, ainsi que les principales hypothèses économiques sont établies sur une base annuelle et couvrent, outre l'année en cours et l'année précédente, au moins les trois années suivantes (article 3, paragraphe 3, et article 7, paragraphe 3). Les Etats membres ont la faculté de couvrir une période plus longue.