Vertaling van "surplus distribution process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distributed computing [ distributed data processing | distributed processing | decentralized data processing ]
informatique répartie [ informatique distribuée | traitement réparti | traitement distribué | traitement des données décentralisé ]

hierarchical distributed processing [ hierarchically-distributed processing ]
informatique répartie hiérarchisée [ traitement réparti hiérarchisé ]

distributed data processing network [ distributed processing network ]
réseau de traitement réparti

distributed data processing network | DDP network | distributed processing network
réseau de traitement réparti

management infrastructure to support distributed processing
infrastructure de gestion en support du traitement distribué

parallel distributed processing | PDP [Abbr.]
traitement parallèle distribué

distributed processing
traitement distribué

distributed processing programming executive | DPPX
programme directeur du logiciel des systèmes répartis

distributed processing
traitement distribué (1) | traitement réparti (2)

distributed processing system
système de traitement réparti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So that we might be assured that the minister is not consulting improperly with the president of the pension fund society who will look after the interests of the company in the surplus distribution process, we would like the minister to answer this question: has the minister spoken to or met with Mr. Black for any reason since January 1, 1997, just before the legislation was first tabled?
Aussi, pour nous rassurer sur le fait que le ministre ne consulte pas de façon indue le président de la société de caisse de retraite qui s'occupera des intérêts de la société dans le dossier de la distribution des excédents, nous aimerions que le ministre réponde à la question suivante: A-t-il rencontré M. Black ou lui a-t-il parlé pour quelque raison que ce soit depuis le 1 janvier 1997, soit juste avant que le projet de loi ne soit déposé?

Evidence of the possibility of employer entitlement should only open the door to the process outlined in section 9.2 for general negotiation and approval for surplus distributions and the superintendent should not have the authority to short-circuit the process.
S'il est établi que l'employeur pourrait avoir droit à l'excédent, alors le processus prévu à l'article 9.2 devrait uniquement être engagé dans le but de tenir des discussions et de faire approuver le versement de l'excédent. Le surintendant ne devrait pas avoir le pouvoir de court-circuiter le processus.

These amendments are contained in the bill in the main provisions that have to do with the holding of a special meeting of policyholders to study the proposal: requiring a relatively longer notice so that policyholders will be well informed before voting on the proposal; ensuring that only eligible policyholders vote on the proposal; allowing the transfer of surplus assets from participating accounts in order to increase the value of the company that will be distributed to policyholders at the time of demutualization; giving the Superintendent adequate authority to monitor the demutualization process; ensuring that the directors, officers and employees cannot draw any benefits from demutualization other than those to which they are entitled as eligible policyholders.
Ces modifications sont prévues dans le projet de loi dans les dispositions principales visant à garantir la tenue d'une assemblée extraordinaire des souscripteurs pour étudier le projet: imposer un préavis relativement plus long afin que les souscripteurs soient bien informés avant qu'ils votent sur le projet; faire en sorte que seuls les souscripteurs admissibles votent sur le projet; permettre le transfert d'actifs excédentaires des comptes de participation afin d'accroître la valeur de la société qui serait attribuée aux souscripteurs lors de la démutualisation pour conférer au surintendant les pouvoirs adéquats en matière de surveillance du processus de démutualisation; garantir que les administrateurs, les dirigeants et les employés de la société ne pourront tirer profit de la démutualisation, sauf pour les avantages auxquels ils ont droit à titre de souscripteurs admissibles.

With respect to continental trade, a vitally important factor to ensure an efficient distribution of the hog processing activity given the current surplus, the CPC strongly recommends that Canada and the United States remove and avoid any unnecessary trade barriers in response to the current economic pressures.
Pour ce qui est du commerce continental, un facteur d'importance vitale pour assurer une distribution efficace de l'activité de conditionnement du porc, étant donné les surplus actuels, le Conseil canadien du porc recommande fortement que le Canada et les États-Unis éliminent et évitent les barrières commerciales inutiles en réponse aux pressions économiques actuelles, lorsque c'est possible.

It proposes a mix of various types of measure: - better grouping of supplies to match increasingly concentrated distribution; - a new way of managing short-term surpluses and gradual elimination of structural surpluses; - a better balance between fresh produce and processed products; - redefinition of standards; - a specific approach to specific problems affecting certain products of "minor" importance in Community terms, but significant local or regional importance; - more stringent controls.
Dans ce sens, elle propose de combiner différents types de mesures: -un meilleur regroupement de l'offre face à une distribution de plus en plus concentré; - un nouveau mode de gestion des excédents conjoncturels et l'élimination progressive des excédents structurels; -une relation plus équilibrée entre produits frais et produits transformés; - la redéfinition de la normalisation; -une approche spécifique pour résoudre les problèmes spécifiques qui se posent pour certains "petits" produits à l'échelle communautaire mais importants à l'échelle régionale ou locale, et -le renforcement des contrôles.