Traduction de «surplus representing about » (Anglais → Français) :

F. whereas total trade between the EU and Russia amounted to more than EUR 166 billion in 2005, with Russia's trade surplus representing about 8% of its GDP, i.e. approximately EUR 50 billion; whereas Russia is the EU's third most important trading partner, accounting for 7.3% of the EU's trade, and the EU is Russia's most important trading partner with a 52.9% share of Russia's trade,
F. considérant que la totalité des échanges entre l'UE et la Russie s'est élevée à plus de 166 milliards EUR en 2005, l'excédent commercial de la Russie représentant environ 8 % de son PIB, c'est-à-dire environ 50 milliards EUR; considérant que la Russie est le troisième partenaire économique de l'UE, représentant 7,30 % des échanges de l'UE et que l'UE est le premier partenaire commercial de la Russie, avec une proportion de 52,9 % de ses échanges,

F. whereas total trade between the EU and Russia amounted to more than EUR 166 billion in 2005, with Russia's trade surplus representing about 8% of its GDP, i.e. approximately EUR 50 billion; whereas Russia is the EU's third most important trading partner, accounting for 7.3% of the EU's trade, and the EU is Russia's most important trading partner with a 52.9% share of Russia's trade,
F. considérant que la totalité des échanges entre l'UE et la Russie s'est élevée à plus de 166 milliards d'euros en 2005, l'excédent commercial de la Russie représentant environ 8 % de son PIB, c'est-à-dire environ 50 milliards d'euros; considérant que la Russie est le troisième partenaire économique de l'UE, représentant 7,30 % des échanges de l'UE et que l'UE est le premier partenaire commercial de la Russie, avec une proportion de 52,9 % de ses échanges,

It represents about 22% of Canada's merchandise trade, which includes about a quarter of total trade with the U.S., and generates an annual trade surplus of about $11.5 billion.
Elle représente environ 22 p. 100 des échanges de biens canadiens, soit un quart du commerce total avec les États-Unis et dégage un excédent commercial annuel d'environ 11,5 milliards de dollars.

Furthermore, our agri-food system currently contributes between $7 billion and $8 billion to Canada's trade balance, representing about 10 per cent of the total Canadian trade surplus.
Qui plus est, l'apport de notre système agroalimentaire à la balance commerciale du Canada est actuellement de 7 à 8 milliards de dollars, soit l'équivalent d'environ 10 p. 100 de l'excédent commercial total de notre pays.

Since 1997, since we've been running a surplus, the systematic underevaluations represent about $40 billion.
Depuis 1997, depuis qu'on fait des surplus, les sous-estimations systématiques représentent à peu près 40 milliards de dollars.

If the government had been serious about establishing good public relations and harmonious labour relations, we would have before us a bill establishing a joint management board where Treasury Board and union representatives would work together, discussing the best ways to spend the money in the pension funds, particularly the surpluses.
Si le gouvernement avait été préoccupé par des relations publiques saines et par des relations de travail équilibrées, on aurait été en présence d'un projet de loi qui aurait proposé une sorte d'office de gestion paritaire, où le Conseil du Trésor avec les représentants syndicaux auraient été dans une situation d'équilibre autour d'une table et où on déciderait ensemble comment sera utilisé l'argent lié au régime de pensions, et particulièrement les surplus.

Given the opportunity to have a discussion with the people I represent, as well as the representatives of a significant number of other members in the plan, you can call it a revelation, or seeing the light of day, or whatever you will, but I think it is important at this point to recognize that there is a requirement for more discussion of the legislation, certainly, and more discussion between the employer and the government and the members of the pension plan about what to do with the $30 billion surplus.
Ayant eu la possibilité de discuter avec les gens que je représente, ainsi qu'avec les représentants d'un nombre élevé d'autres cotisants au régime, et vous pourrez parler ici de révélation, d'avoir vu la lumière ou de quoi que ce soit d'autre mais je pense qu'il est important à cette étape de reconnaître qu'il est nécessaire de poursuivre le débat sur le projet de loi et de faire en sorte qu'il y ait plus de discussions entre l'employeur et le gouvernement et les membres du régime de pensions sur ce que l'on devrait faire de l'excédent de 30 milliards de dollars.