Vertaling van "surpluses building then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surplus building
bâtiment excédentaire

design-then-build approach
approche concevoir puis construire

Report of Surplus, Lands and Buildings
Rapport de surplus - Terrains et bâtiments

build-up of surpluses
accumulation d'excédents

progressive build-up of a surplus
accumulation progressive d'un excédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stapleton: It would build up as a national surplus, and then it goes to the government.
M. Stapleton : Elles s'accumulent comme surplus national, puis sont versées au gouvernement.

We would not be able to allow an independent, since registered parties can't do it, to run as an independent, build up a surplus, and then run for a registered political party in a subsequent election.
Comme les partis enregistrés ne peuvent pas permettre à quelqu'un de se présenter comme candidat indépendant, nous ne pourrions pas le faire pour lui permettre d'accumuler des fonds excédentaires et ensuite de se présenter pour un parti politique enregistré dans une élection ultérieure.

If the federal government has buildings, or receives services in a municipality, then it should quite simply—particularly with the huge surpluses it has—at least pay for the services it receives, just like John Q. Public does.
Si le gouvernement fédéral a des bâtiments pour lesquels il reçoit des services dans une municipalité ou une province, il devrait tout simplement—surtout avec les énormes surplus d'argent dont il dispose—payer, comme M. Tout-le-Monde, pour les services qu'il reçoit.

That was the net effect of the Liberals' cuts to EI. But then the surpluses started building up, because they created an unemployment insurance system where nobody qualified any more.
Voilà l'effet des coupes libérales dans le programme d'assurance-emploi.

In light of these two reports which cross party lines, I should like to ask this question of the minister: If we cannot end massive poverty in Canada with the present robust economy, with unemployment dropping, with the stock market roaring and government surpluses building, then when will we be able to do so?
À la lumière de ces deux rapports qui transcendent les lignes de parti, je voudrais poser au ministre la question suivante: si nous ne pouvons enrayer l'énorme problème de la pauvreté au Canada alors que notre économie est actuellement solide, que le chômage est à la baisse, que les marchés boursiers sont florissants et que le gouvernement accumule des excédents, quand serons-nous en mesure de le faire?