Traduction de «surprised i spread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

fertiliser spreading | spreading of fertiliser | fertiliser applying | spread fertiliser
épandre des engrais

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

Dairy spread
pâte à tartiner laitière

Very low fat spread
pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses

Low fat spread
pâte à tartiner allégée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think most people across Canada are surprised I spread the word now in Ottawa that the Yukon benefits from direct flights from Frankfurt, Germany, to Whitehorse, from I think Zurich this year to Whitehorse, and in fact I can get to Frankfurt faster than I can get to Ottawa.
Je pense que la plupart des gens au Canada sont surpris — et je répands maintenant la bonne parole à Ottawa — d'apprendre que le Yukon bénéficie de vols directs de Francfort à Whitehorse, et aussi, cette année, de Zurich à Whitehorse, et que je peux en fait aller plus vite à Francfort qu'à Ottawa.

5. Calls on the Commission to review the objective of 10% biofuel use; is surprised at the Commission's failure to react to the disturbances on the world market, notably those caused by the increased demand for biofuels as emphasised by the Commission, the need being to prevent famine spreading among the poorest;
5. demande à la Commission de reconsidérer l'objectif de 10 % d'utilisation de biocarburants; s'étonne de l'absence, de la part de la Commission, de volonté de réagir aux soubresauts du marché mondial, en particulier à ceux causés par l'augmentation, annoncée par la Commission, de la demande de biocarburants, afin de prévenir l'aggravation de la famine chez les plus pauvres;

Mr. Speaker, I could say I am surprised at the question, but I am not, because it looks like one of those funny little 10 percenters the Liberals spread across northern Ontario in an attempt to change the facts.
Monsieur le Président, je pourrais dire que cette question m'étonne, mais elle ne m'étonne pas, car elle me fait penser aux dix-pour-cent risibles que les libéraux disséminent dans tout le Nord de l'Ontario pour essayer de changer les faits.

If one follows the argumentation of the European Commission about the connection between the spreading of diseases and the unloading of animals at staging points, it is surprising that unloading at markets is not taken into consideration.
Si l'on s'en tient à l'argumentation de la Commission européenne et au lien qu'elle établit entre la propagation des maladies et le déchargement des animaux aux points d'arrêt, il est étonnant que le déchargement sur les marchés n'entre pas en ligne de compte.

We have always started from the assumption that the Court of Auditors has found there to be deficiencies that have to be made good. We have called for further evidence for claims that go further than that, claims that are spread with particular ‘verve’ in one country or another in publications which, surprisingly for me, they still call newspapers, but such evidence has never been produced.
Pour d'autres allégations plus graves ayant été diffusées dans l'un ou l'autre pays avec une "verve" particulière par le biais d'imprimés qui - cela me surprend - sont toujours qualifiés là-bas de journaux, nous avons demandé des preuves plus précises qui ne nous ont cependant jamais été fournies.

We have always started from the assumption that the Court of Auditors has found there to be deficiencies that have to be made good. We have called for further evidence for claims that go further than that, claims that are spread with particular ‘verve ’ in one country or another in publications which, surprisingly for me, they still call newspapers, but such evidence has never been produced.
Pour d'autres allégations plus graves ayant été diffusées dans l'un ou l'autre pays avec une "verve" particulière par le biais d'imprimés qui - cela me surprend - sont toujours qualifiés là-bas de journaux, nous avons demandé des preuves plus précises qui ne nous ont cependant jamais été fournies.

If in the eyes of the Prime Minister this is just an MP doing his job, then we should not be surprised when that rot spreads throughout the entire Liberal government.
Si, aux yeux du premier ministre, le ministre n'a fait que son travail de député, alors il ne faut pas s'étonner que le mal gagne tout le gouvernement libéral.

It is not surprising, given all this, that the numerous contributions made by the presidency of the Commission and by the Member States tend, for the moment, to be spread too thin.
Sur cette base, il n'est pas étonnant que les multiples contributions de la présidence de la Commission et des États membres aient tendance à s'éparpiller, pour le moment, dans toutes les directions.

What is surprising is the degree to which his malady seems to have spread to cabinet and, indeed, the entire Liberal caucus.
C'est étonnant de voir à quel point cette maladie semble s'être propagée au Cabinet et, en fait, à l'ensemble du caucus libéral.

Last spring, we went on an international tour and when we showed people the high number of francophone communities spread out across the country, people were very surprised.
Au printemps dernier, une tournée internationale a été entreprise et lorsqu'on présentait le grand nombre de communautés francophones au pays sur la carte, les gens étaient très surpris.