Traduction de «surrender the infamous charles » (Anglais → Français) :

The year 1642 marked the end of the Crown's influence over the Speaker, when Charles I, accompanied by an armed escort, crossed the Bar of the House, sat in the Speaker's chair and demanded the surrender of five parliamentary leaders on a charge of treason.
L'année 1642 marque la fin de l'influence de la Couronne sur le Président; c'est à ce moment-là en effet que Charles 1er, accompagné d'une escorte armée, a traversé la barre de la Chambre, s'est assis dans le fauteuil du Président et a réclamé la reddition de cinq leaders parlementaires accusés de trahison.

The year 1642 marked the end of the Crown’s influence over the Speaker, when Charles I, accompanied by an armed escort, crossed the Bar of the House, sat in the Speaker’s chair and demanded the surrender of five parliamentary leaders on a charge of treason.
L’année 1642 marque la fin de l’influence de la Couronne sur le Président; c’est à ce moment-là en effet que Charles I, accompagné d’une escorte armée, a traversé la barre de la Chambre, s’est assis dans le fauteuil du Président et a réclamé la reddition de cinq leaders parlementaires accusés de trahison.

The Nigerian Government not only has a duty to humanity, but also has the obligation under the Geneva Convention, which it has ratified, immediately to surrender the infamous Charles Taylor to the jurisdiction of the Special Court of Sierra Leone, so that he can be tried, and if found guilty and punished accordingly.
Le gouvernement nigérian a non seulement un devoir envers l’humanité, mais aussi l’obligation, au titre de la Convention de Genève, qu’il a ratifiée, de livrer immédiatement le tristement célèbre Taylor au Tribunal spécial pour la Sierra Leone afin qu’il soit jugé et, s’il est reconnu coupable, qu’il soit puni en conséquence.

It is imperative that infamous people like Charles Taylor, Colonel Mengistu and Chad’s devious exiled former President Hissène Habré face trial in an internationally recognised court of law in respect of the atrocities and crimes against humanity they have allegedly carried out.
Il est impératif que des individus aussi infâmes que Charles Taylor, le colonel Mengistu et l’ancien président tchadien au caractère retors et actuellement en exil, Hissène Habré, soient traduits devant un tribunal reconnu internationalement eu égard aux atrocités et aux crimes contre l’humanité dont ils sont prétendument responsables.

15. Calls on the Government of Nigeria to act in the continued interests of the Liberian peace process and in support of the rule of law by surrendering Charles Ghankay Taylor forthwith to the jurisdiction of the Special Court for Sierra Leone;
15. invite le gouvernement du Nigéria à agir en permanence dans l'intérêt du processus de paix au Nigéria et du soutien à l'État de droit en déférant sans tarder M. Charles Ghankay Taylor devant le Tribunal Spécial pour le Sierra Leone;

1. Calls on the Government of Nigeria to act in the continued interests of the Liberian peace process and in support of the rule of law by surrendering Charles Ghankay Taylor forthwith to the jurisdiction of the Special Court for Sierra Leone;
1. demande au gouvernement du Nigeria d'agir dans l'intérêt durable du processus de paix du Liberia et dans le respect de l'État de droit en livrant immédiatement Charles Ghankay Taylor au Tribunal spécial pour la Sierra Leone;

Nigeria must be induced to surrender Charles Taylor to the court in Sierra Leone, thus doing the right thing by the innumerable victims and survivors in Liberia and elsewhere, and bringing peace to West Africa.
Il convient d’amener le Nigeria à livrer Charles Taylor au tribunal de la Sierra Leone, un devoir vis-à-vis des innombrables victimes et survivants au Liberia et ailleurs, et pour apporter de la sorte la paix à l’Afrique de l’Ouest.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the sacrifices being made by our brave men and women in Afghanistan today remind us of the sacrifices that were made by an earlier generation of Canadians fighting in Europe toward the end of World War II. Fifty-seven years ago this Sunday General Charles Foulkes, commanding the 1st Canadian Corps, accepted the surrender of enemy forces in the Netherlands.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les sacrifices faits par nos braves militaires en Afghanistan aujourd'hui nous rappellent les sacrifices consentis par une génération antérieure de Canadiens qui ont combattu en Europe vers la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Il y aura 57 ans dimanche, le général Charles Foulkes, commandant du 1 Corps d'armée canadien, acceptait la reddition des forces ennemies aux Pays-Bas.

His duties included advising Mr. Pearson on the Canadian flag and writing the speech for Mr. Pearson's famous riposte to Charles de Gaulle's infamous intervention in Canadian affairs via his " Vive le Québec libre" speech given in Quebec.
Dans le cadre de ses fonctions, il a notamment agi comme conseiller de M. Pearson au sujet du drapeau du Canada. Il a aussi rédigé le discours de M. Pearson lors de sa fameuse riposte à l'infâme ingérence de Charles de Gaulle dans les affaires canadiennes, quand ce dernier avait déclaré: «Vive le Québec libre» dans un discours prononcé au Québec.

Priority will be given to French companies not in the Air France group to take up these services; - Air France will if necessary surrender up to eight airport slots at intervals over the day from Charles de Gaulle airport .
La priorité sera donnée à des compagnies françaises ne faisant pas partie du groupe Air France pour reprendre ces services. - Si nécessaire, Air France abandonnera jusqu'à huit créneaux horaires étalés dans la journéeà l'aéroport Charles de Gaulle.