Traduction de «surveillance could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

conduct airport surveillance infrastructure monitoring | perform airport surveillance equipment monitoring | monitor airport surveillance infrastructure | monitor surveillance equipment used in airports
surveiller l'infrastructure de surveillance d'un aéroport

identify devices for surveillance | recognize surveillance devices | identify surveillance devices | identifying surveillance devices
détecter des dispositifs de surveillance

aviation surveillance radars | operations of surveillance radars | secondary surveillance radar equipment | surveillance radars
radars de surveillance

budget surveillance | budgetary surveillance | fiscal surveillance | surveillance of budgetary positions
surveillance budgétaire | surveillance des positions budgétaires

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presumably fisheries surveillance could be dovetailed with security surveillance, in the manner that Coast Guard planes and vessels are now matching ships against “vessels of interest” lists being provided by other agencies.
On pourrait présumément jumeler la surveillance des pêches à la surveillance de sécurité, ainsi que les avions et les navires de la Garde côtière qui servent actuellement à savoir si les navires figurent sur les « listes de navires à surveiller » fournies par d’autres agences.

You talked about three different ways surveillance could be done: GPS, radio frequency, and biometrics.
Ensuite, nous irions voir si les dispositifs actuellement disponibles répondent à ces spécifications techniques. Vous avez parlé de trois types de systèmes de surveillance: le GPS, la radiofréquence et la biométrie.

Given that aquaculture is being viewed as a sector of increasing importance – witness the report recently produced, debated, and adopted on ‘a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture’ – with realistic prospects for growth (extending also to related activities), the relevant collection, management, and use arrangements should apply to environmental data as well as to socio-economic data; environmental and health monitoring and surveillance could accordingly be carried out, thus helping to make the sector more sustainable.
Compte tenu de l'importance croissante accordée à l'aquaculture – rappelons le rapport qui a été récemment élaboré, examiné et adopté sur le thème "Donner un nouvel élan à la stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne" – , ce qui ouvre de réelles perspectives de croissance pour ce secteur d'activité (ainsi que pour les activités connexes), il devrait être possible de collecter, de gérer et d'utiliser non seulement des données socioéconomiques mais aussi des données environnementales dans ce secteur.

In addition, European macro surveillance could have detected that unsustainable credit growth, real state bubbles and large current accounts deficits would have created some risks for macroeconomic and financial stability.
En outre, une surveillance macroprudentielle de niveau européen aurait pu signaler qu'une croissance insoutenable du crédit, des bulles immobilières et d'importants déficits des balances courantes allaient créer certains risques pour la stabilité macroéconomique et financière.

I think most of us at this committee have felt that post-market surveillance could be Canada's gift to the world.
La plupart des membres du comité pensent, d'après moi, que la surveillance post-commercialisation pourrait être le cadeau que donnerait le Canada au monde.

How much surveillance could one possibly do on the Great Lakes with a Dash 8 that takes off out of Moncton?
À quel point peut-on surveiller les Grands Lacs au moyen d'un Dash 8 qui part de Moncton?

A joint inspection corps not also responsible for surveillance could prove very expensive while offering no efficiency gains.
Sans cette surveillance, la création d'un corps commun d'inspection serait très lourd financièrement et d'une efficacité moindre.

In particular, the provision of a considerable amount for control and surveillance could support the sustainable management of maritime resources.
La somme considérable consacrée au contrôle et à la surveillance pourrait notamment contribuer à une gestion durable des ressources halieutiques.

S. whereas, during the visit by the delegation from the Temporary Committee to the US, authoritative sources confirmed the US Congress Brown Report, indicating that 5% of intelligence gathered via non-open sources is used as economic intelligence; whereas it was estimated by the same sources that this intelligence surveillance could enable US industry to earn up to US$ 7 billion in contracts,
S. considérant que, lors de la visite effectuée aux États-Unis par une délégation de la commission temporaire, des sources autorisées ont confirmé le rapport Brown, indiquant que 5 % des informations collectées grâce à des sources non publiques sont utilisées à des fins économiques; que les mêmes sources estiment que cette surveillance pourrait permettre aux entreprises des États-Unis d'emporter jusqu'à 7 milliards de dollars de marchés,

The information we receive through informants, intelligence or other kinds of investigative techniques such as electronic surveillance, could indicate that the commodity might enter through St. John's. If that is the case, then we would complement our investigation in Vancouver by placing people there to focus on who made the phone call to whom, who are the players, and whether they are known locally.
L'information obtenue grâce à des informateurs, aux services de renseignement ou à d'autres types de techniques d'enquête comme la surveillance électronique, pourrait signaler par exemple que la marchandise pourrait entrer au Canada par le port de St. John's. Dans ce cas, nous compléterions notre enquête à Vancouver en chargeant des enquêteurs de découvrir qui a donné le coup de téléphone et qui l'a reçu, quels sont les intervenants et s'ils sont connus à l'échelle locale.