I'm just wondering whether you can tell us how you think you're going to make it work (1600) Mr. George Finney: First of all, with respect to the issue of surveillance, one of the things we are working on with the Canadian Space Agency and with RADARSAT International, which is an independent company, is we have a program going that we call ISTOP integrated satellite tracking of oil polluters.
Je me demande tout simplement si vous pouvez nous dire comment, selon vous, vous allez faire en sorte que cela marche (1600) M. George Finney: Tout d’abord, en ce qui concerne la question de la surveillance, une des choses à laquelle nous travaillons avec l’Agence spatiale canadienne et avec RADARSAT International, entreprise indépendante, c’est que nous avons un programme que nous appelons ISTOP—surveillance intégrée des pollueurs par les hydrocarbures.