Vertaling van "survey methods and questionnaire design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Survey Methods and Questionnaire Design
Les méthodes d'enquête et la conception de questionnaires

survey method [ questionnaire method ]
enquête par sondage

Development and Design of Survey Questionnaires
Élaboration et conception des questionnaires d'enquête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The questionnaire design (results of pre-tests or laboratory methods; questioning strategies).
à la conception du questionnaire (résultats des tests préliminaires ou méthodes de laboratoire; stratégies d'interrogation),

The level of national costs of international surveys for testing skills depends in particular on testing methods used, the sample size, the number of skills tested and the contextual questionnaires being used.
Le niveau des coûts «nationaux» des enquêtes internationales visant à évaluer des compétences dépend des méthodes utilisées, de la taille de l’échantillon, du nombre de compétences évaluées et des questionnaires contextuels utilisés.

Since the SEA Directive does not provide detailed specifications about the procedures for public consultation, a wide range of methods are used: public announcements, publication in official journals or the press, public meetings, internet surveys and questionnaires.
La directive ESE ne fournissant pas de précisions quant aux procédures de consultation du public, les méthodes les plus variées sont utilisées: annonces publiques, publications dans les journaux officiels ou la presse, réunions publiques, questionnaires ou sondages par internet.

In spite of significant differences in survey methods (type of questionnaire and form of entry), indicators, years and age range covered, the following tables provide valuable indications of prevalence in a group of countries.
Malgré des différences significatives entre les modes d’enquête (type de questionnaire et de forme de passation), les indicateurs, les années étudiées et les âges, les tableaux suivants fournissent quelques indications précieuses sur la prévalence dans un ensemble de pays.

Ms White: It means we send out a survey document to all 55,000 staff asking them to self-identify if they are one of the designated group members or, at a minimum, to return the questionnaire to us indicating that they do not want to fill out the survey documents.
Mme White: Cela veut dire que nous envoyons un questionnaire à chacun de nos 55 000 employés en leur demandant de s'identifier s'ils font partie de l'un des groupes désignés, ou, à tout le moins, de nous renvoyer le questionnaire en disant qu'ils ne veulent pas y répondre.

The increase in paper burden will be held to the bare minimum that is necessary. We will do that by using tax data instead of surveys wherever possible, by simplifying questionnaires, by offering new, less costly electronic methods for business reporting and by distributing the response burden equitably across provinces.
Pour réduire au strict minimum l'accroissement de ce fardeau, nous utiliserons des données fiscales plutôt que des enquêtes chaque fois que ce sera possible, nous simplifierons les questionnaires, nous offrirons aux entreprises de nouvelles méthodes de déclaration électronique et enfin, nous répartirons le fardeau de réponses équitablement entre les provinces.

From the survey research industry's perspective, the data generated by the long-form census questionnaire constitute crucial input for the sample designs of other national surveys because they allow researchers to compute and extrapolate rates for key social and economic indicators.
Du point de vue de l'industrie des sondages, les données tirées du questionnaire détaillé sont cruciales pour élaborer d'autres enquêtes nationales, parce qu'elles permettent aux chercheurs de faire des calculs et des extrapolations applicables à des indicateurs socio-économiques importants.

While European statistics are usually based on national data produced and disseminated by the national statistical authorities of all Member States, they may also be produced from non-published national contributions, subsets of national contributions, specifically designed European statistical surveys or harmonised concepts or methods.
Si les statistiques européennes sont généralement fondées sur des données nationales produites et diffusées par les autorités statistiques nationales de tous les États membres, elles peuvent aussi être élaborées à partir de contributions nationales non publiées, de sous-ensembles de contributions nationales, d'enquêtes statistiques européennes conçues spécialement à cette fin ou de concepts ou de méthodes harmonisés.

It lays down rules and guidelines on various aspects, such as the survey’s design, characteristics, methods and decision-making, so as to ensure comparable results.
Il énonce des règles et des directives sur des aspects tels que la conception, les caractéristiques et les méthodes de l’enquête afin d’obtenir des résultats comparables.

It seems like a lot of the methods of getting feedback or getting information out there are surveys, questionnaires, and brochures.
On dirait qu'un bon nombre des méthodes visant à réunir des informations se résument à des sondages, des questionnaires et des brochures.