Vertaling van "survey revealed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privacy Revealed: The Canadian Privacy Survey
La vie privée exposée : le sondage canadien sur le respect de la vie privée

reveal [ reveal mode ]
affichage [ mode affichage ]

outer reveal | outer reveal lining
listel extérieur d'encadrement de fenêtre

inner reveal | inner reveal lining
habillage d'ébrasement

reveal | structural reveal
ébrasement de porte | logement du dormant

processing of collected survey data | survey data processing | analysing survey data | process collected survey data
traiter des données d’arpentage collectées

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

land surveying [ surveying | survey of land | land survey ]
arpentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurobarometer surveys reveal that public expectations of biotechnology, apart from medical advances, are moderate.
Les enquêtes Eurobaromètre montrent que les attentes de la population vis-à-vis de la biotechnologie sont modérées, les progrès de la médecine mis à part.

[23] The survey reveals that 39% of the respondents have cancelled RD projects on Genetically Modified Organisms (GMOs) over the last four years giving as the main reasons the unclear regulatory framework and uncertain market situation.
D'après cette enquête, 39% des sondés ont annulé des projets de recherche et développement concernant les organismes génétiquement modifiés (OGM) ces quatre dernières années, invoquant essentiellement le manque de clarté du cadre réglementaire et les incertitudes liées à la situation du marché.

* A recent Commission survey revealed that less than half of EU citizens consider themselves to be well informed about the Internal Market.
* Une récente enquête de la Commission a révélé que moins de la moitié des citoyens de l'UE se considère bien informé sur le marché intérieur.

EU consumers show growing demand for cross-border online shopping, new survey reveals // Brussels, 25 July 2017
Une enquête révèle que les consommateurs de l'UE effectuent de plus en plus souvent des achats en ligne transfrontières // Bruxelles, le 25 juillet 2017

The extent to which mutual learning/information sharing events are inclusive and meet minimum standards for consultation || The 2010 follow-up survey reveal that the Progress-funded mutual learning events are highly appreciated for the clarity of discussed issues and involvement of the relevant decision-makers (4 out of 5 responding stakeholders express positive opinion), yet slightly less positive what concerns involvement of other stakeholders (social partners, NGOs, etc.).
Inclusivité et respect des normes minimales de consultation des évènements portant sur l’apprentissage mutuel/le partage d’informations. || Comme l’a révélé l’enquête de suivi de 2010, les évènements portant sur l’apprentissage mutuel financés dans le cadre de Progress sont particulièrement appréciés pour la clarté des questions abordées et la participation des décideurs concernés (parmi les parties prenantes ayant répondu, quatre sur cinq ont exprimé une opinion positive). Les opinions sont légèrement moins positives pour ce qui est de la participation des autres parties prenantes (partenaires sociaux, ONG, etc.).

The Eurobarometer survey revealed that people are extremely divided on the candidates and lists they prefer to vote for in European elections.
Or, selon l’enquête Eurobaromètre, les citoyens sont très partagés quant aux candidats et aux listes pour lesquels ils préfèrent voter aux élections européennes.