Traduction de «surveyed said loss » (Anglais → Français) :

The survey results showed 87 percent of those surveyed said loss of their language had a very negative impact on their lives today, and 91 percent of youth and children rate that knowing their traditional language is very important to them.
Cette étude a montré que pour 87 p. 100 des personnes interrogées la perte de leur langue avait des incidences négatives sur leur vie de tous les jours, et que 91 p. 100 des jeunes et des enfants pensaient qu'il était très important pour eux de connaître leur langue traditionnelle.

If we take a worst-case scenario, based on a USDA survey of countries who said they would not accept GE wheat, the losses exceed $4 billion, based on 2007 numbers, and the only market that would be left to our farmers would be $288 million versus the potential $4.36 billion.
Si l'on inclut tous les pays de l'Union européenne, la valeur des marchés grimpe à 784 204 000 $. Dans le pire des scénarios, si l'on se fie à un sondage du ministère américain de l'agriculture auprès de pays qui ont indiqué ne pas vouloir accepter de blé transgénique, les pertes dépasseraient les 4 milliards de dollars, suivant les chiffres de 2007, et nos agriculteurs n'auraient plus accès qu'à un marché de 288 millions de dollars, plutôt que le marché potentiel de 4,36 milliards de dollars.