Traduction de «survive many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

surviving spouse benefit [ surviving spouse's benefit | spousal benefit | benefit of surviving spouse ]
prestation de conjoint survivant [ prestation de conjoint ]

lethal time fifty [ LT 50,LT50 | lethal time 50 | lethal time 50% | 50% survival time | median survival time | mean survival time ]
temps létal 50 [ temps létal 50 % | temps moyen de survie | temps de survie 50 p. cent | temps de survie 50 % ]

survival horror game | survival horror video game | survival horror
jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I notice that it has survived many changes in government, as well.
Je remarque également qu'elle a survécu à plusieurs changements de gouvernement.

Of those who managed to survive, many went through the torments of Lampedusa.
Parmi ceux qui sont parvenus à survivre, nombreux sont ceux qui ont dû subir les tourments de Lampedusa.

When they lowered the level of PFOS enough so that the pups survived, many of the next generation of pups did not survive, meaning that the majority of the pups' pups died.
Lorsqu'on a diminué suffisamment la dose de SPFO pour que les petits survivent, bon nombre de ceux de la génération suivante ne survivaient pas, ce qui signifie que la majorité des ratons de deuxième génération mouraient.

The Eurosystem also had to take account of a number of technical factors with unknown effects and survive many and diverse shocks which resulted in uncertainties and influenced the inflation rate.
Le système européen dut en outre prendre en considération toute une série d’aspects techniques aux effets inconnus et résister à de nombreux chocs causant l’incertitude et influençant les taux d’inflation.

Canada's ability to sustain Pacific salmon at the existing level and diversity was questionable, given the various factors influencing salmon survival, many of which were beyond its control, while Fisheries and Oceans Canada helped build up major salmon stocks, other stocks were declining.
La capacité du Canada à maintenir le stock de saumon à son niveau de volume et de diversité était douteuse, compte tenu des divers facteurs ayant une incidence sur la survie du saumon et dont bon nombre échappaient à son contrôle, alors que Pêches et Océans Canada aidait à accroître certains stocks de saumon importants, et que d'autres stocks diminuaient.

Apart from proving that the nub of the issue is not Israel – something that a great many people have said many times – it also demonstrates two unfortunate truths. On the one hand, there are groups ready and willing to do anything to get power by force and to use it violently; on the other, since the Authority’s very survival is threatened, it is a partner that is unable to make agreements or to set its own house in order.
Non seulement elle démontre qu’Israël n’est pas le nœud du problème - chose que bon nombre de personnes avaient déjà répétée à maintes reprises -, mais elle met également au jour deux vérités tragiques: primo, certains groupes sont prêts et disposés à faire n’importe quoi pour obtenir le pouvoir par la force et l’utiliser de manière violente; secundo, étant donné que la survie même de l’Autorité palestinienne est menacée, ce partenaire est incapable de conclure des accords ou de mettre de l’ordre dans son propre camp.

However, statistics on cancer curability indicate that there are major differences between Member States, and these include breast cancer survival rates. Slovak women have a 30% lower chance of surviving this kind of cancer than many women from Western Europe.
Toutefois, les statistiques concernant la «curabilité» du cancer révèlent de grandes disparités entre les États membres, notamment concernant les taux de survie: les femmes slovaques ont 30 % de chances en moins de survivre à ce type de cancer que de nombreuses femmes d’Europe occidentale.

Human beings are very adaptable and can survive many things, but the idea here is not the survival, but rather the welfare of the children of our country.
Les humains sont très adaptables et peuvent survivre à bien des choses, mais l'idée ici n'est pas la survivance, mais le bien-être des enfants de notre pays.

I often reflect on them in order to survive many things today, and I know this is also true for many other people (1330) The Chair: Time.
J'y réfléchis souvent afin de survivre à bien des choses, aujourd'hui, et je sais que c'est vrai pour d'autres peuples (1330) Le président: Votre temps est écoulé.