Vertaling van "survive much longer " (Engels → Frans) :

Senator Day: It is an industry that will not be able to survive much longer if we do not resolve these things quickly.
Le sénateur Day: C'est une industrie qui ne sera pas capable de subsister longtemps si l'on ne résout pas rapidement ces problèmes.

Today, with current treatments and technology, a lot more people survive cancer, but, naturally, treatments also take place over a much longer period of time.
Aujourd'hui, avec les traitements et la technologie, beaucoup plus de gens survivent au cancer, mais naturellement, les traitements sont sur une beaucoup plus longue période.

Above all, we have gathered here to say that this artist’s spirit of creativity, imagination and humour will surely survive much longer than that of his gaolers.
Nous sommes surtout rassemblés ici pour dire que l’esprit de créativité, d’imagination et l’humour de cet artiste survivra certainement bien plus longtemps que celui de ses geôliers.

We take no account of what we will ultimately pay for the further deforestation of the temperate zone and the grassing over of whole ecosystems in a much longer and more serious game of survival.
Nous ne nous rendons pas compte de ce que nous aurons finalement à payer à cause de la déforestation des régions tempérées et de la destruction d’écosystèmes entiers dans un jeu de survie bien plus long et plus dangereux.

I do not know how much longer we will be able to survive without realising that killing many people, little by little, every day, is just as reprehensible as killing many people in one day.
Je ne sais pas combien de temps nous allons encore pouvoir survivre sans comprendre que le fait de tuer de nombreuses personnes petit à petit, jour après jour, est tout aussi répréhensible que de tuer de nombreuses personnes en un jour.

How much longer will surviving families have to wait for justice and reconciliation?
Combien de temps encore les membres de leurs familles devront-ils attendre justice et réconciliation?

It may not survive much longer.
Elle pourrait ne pas survivre bien longtemps encore.

He expressed the view that the common agricultural policy probably can't survive much longer with the EU expansion when it comes.
Selon lui la politique agricole commune ne pourra pas survivre longtemps à l'expansion de l'Union européenne.