Hon. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, I rise today under the provisions of Standing Order 31 to pay our respects to the 10 passengers and crew whose lives were so tragically lost in the crash of Georgian Express flight 126 into Lake Erie on January 17, 2004 shortly after takeoff from Pelee Island.
L'hon. Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 31 du Règlement, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux dix passagers et membres d'équipage du vol 126 de la compagnie Georgian Express qui ont tragiquement perdu la vie lorsque l'avion s'est écrasé dans le lac Érié le 17 janvier 2004 peu après son décollage de l'île Pelée.