Traduction de «susceptibility testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

susceptibility testing
essais de sensibilité

antibiogram | cumulative antimicrobial susceptibility test data summary | cumulative susceptibility report | cumulative susceptibility test data
rapport concernant la sensibilité cumulative

electromagnetic susceptibility test [ EMS-test ]
essai de susceptibilité électromagnétique

non-frost susceptibility test
essai de résistance au gel

antibiogram | antimicrobial susceptibility testing
antibiogramme | test de sensibilité antimicrobienne

European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | EUCAST [Abbr.]
Comité européen des antibiogrammes

Guidelines on susceptibility testing of antibiotic-resistant Enterobacteriaceae due to extended spectrum beta-lactamases (ESBLs)
Lignes directrices pour l'évaluation de la sensibilité des Enterobacteriaceae résistants aux antibiotiques à cause des B-lactamases à spectre étendu (BLSE) et le signalement des cas

antimicrobial susceptibility testing
antibiogramme

antifungal susceptibility testing
antifongigramme

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This project has established a standing committee for European susceptibility testing and breakpoint setting. [http ...]
Ce projet a mis sur pied un comité permanent des tests de sensibilité et de définition des concentrations critiques ( [http ...]

EUCAST — the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (2004-2007) establishes the surveillance of pathogens resistant to antimicrobial agents by defining common reference methods which permit comparison of results, thus providing a common basis for interpreting AMR data across Europe.
EUCAST : le Comité européen des antibiogrammes (2004-2007) met en place la surveillance des agents pathogènes résistant aux agents antimicrobiens en définissant des méthodes de référence communes qui permettent la comparaison des résultats et fournissent ainsi une base commune pour l’interprétation des données relatives à la résistance aux antimicrobiens dans toute l’Europe.

The competent authority shall ensure that at least one isolated strain of the relevant Salmonella serotypes from sampling as part of official controls per house and per year is stored for possible future phagetyping or antimicrobial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum period of 2 years.
L’autorité compétente veille à ce qu’au moins une souche des sérotypes de salmonelles visés isolée par poulailler et par an, issue du prélèvement d’échantillons dans le cadre de contrôles officiels, soit stockée en vue de la réalisation ultérieure éventuelle d’une lysotypie ou d’un antibiogramme, selon les méthodes normales de collection de cultures, lesquelles doivent garantir l’intégrité des souches pendant une période minimale de deux ans.

The Commission concluded a grant agreement with the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
La Commission a conclu une convention de subvention avec le European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) (Comité européen des antibiogrammes).

It is liaising with European regulatory authorities and with projects within the field of antimicrobial resistance to deliver a platform for pan-European education in matters of antimicrobial susceptibility testing, definition of breakpoints and standardized reference methods.
Ce comité coopère avec les autorités réglementaires européennes et participe à des projets dans le domaine de résistance aux antimicrobiens, en vue d’élaborer un programme pour la formation paneuropéenne en matière d’antibiogrammes, de définition des « breakpoints » et de méthodes de référence normalisées.

(d) the accuracy of diagnostic tools and the development of rapid and reliable diagnostic and susceptibility testing.
d) la précision des outils de diagnostic et la mise au point de tests de diagnostic et de sensibilité rapides et fiables.

Comparison of resistance in the different Member States is biased by differences in the antimicrobial agents tested, the samples chosen for testing, the susceptibility test systems used and breakpoints adopted.
La comparaison de la résistance entre les États membres est faussée par des différences au niveau des agents antimicrobiens testés, des échantillons retenus pour ces essais, des systèmes d'essai de prédisposition utilisés et des seuils retenus.

* Development of rapid and reliable diagnostic and susceptibility tests as an essential prerequisite for the prudent prescription of antibiotics.
* L'élaboration de tests de susceptibilité et de diagnostic rapides et fiables, qui constituent une condition sine qua non à la prescription prudente des antibiotiques.

Action 13:Support the development of rapid and reliable diagnostic and susceptibility tests.
Action 13: Soutenir l'élaboration de tests de susceptibilité et de diagnostic rapides et fiables.