Traduction de «sustainability even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

encourage sustainable packaging | promotion of sustainable packaging | promote sustainable packaging | sustainable packaging promotion
promouvoir un emballage durable

apply sustainability principles in health-care | promote sustainability principles in health care | apply sustainability principles in health care | apply sustainability principles in healthcare
appliquer les principes de durabilité dans les soins de santé

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps our greatest concern is that the premise of the committee's report appears to rest on the myth that our publicly funded system is not sustainable, even though you did debunk many myths in volume one of your report.
En réalité, ce qui nous inquiète le plus, c'est que le rapport du comité semble s'appuyer sur la prémisse — fausse, à notre avis — selon laquelle notre système de soins financé par les deniers publics n'est pas viable, bien que vous ayez dissipé un certain nombre de mythes dans le premier volume de votre rapport.

To be sustainable, even if the decision is that it is not for profit, we still have to drive as much cost out of the equation as possible to deliver an at-cost solution at a price those countries are willing to pay.
Pour qu'il soit durable, même si on décide de le faire sans but lucratif, nous devons quand même réduire les coûts le plus possible pour offrir une solution au coût de revient, à un prix que ces pays sont prêts à payer.

(4) For a number of years since 2003, precautionary scientific advice has indicated that catches for western horse mackerel should be below 150 000 tonnes annually, assuming that this would keep exploitation sustainable even in the continuous absence of an extraordinarily strong recruitment event.
(4) Depuis 2003, pendant plusieurs années, les avis scientifiques de précaution ont indiqué que les captures de chinchard occidental devraient être inférieures à 150 000 tonnes par an, en supposant que cela permettrait de maintenir une exploitation durable, y compris en cas d'absence prolongée d'événements de recrutement exceptionnellement important.

Hence we do not intend to combat them but, rather, to promote them and to seek a way of making health-care and long-term-care systems financially sustainable, even if people's life expectancy, awareness and expectations continue to increase and greater use is made of new technologies.
Notre objectif n'est donc pas de les combattre, mais au contraire de les soutenir et de chercher des solutions pour parvenir à la viabilité financière des systèmes de santé et de soins de longue durée, et ceci même dans un contexte d'allongement de l'espérance de vie, d'information et de demande croissantes des citoyens et d'augmentation de l'utilisation des nouvelles technologies.

The army cannot sustain even 750 soldiers in Afghanistan for a second six month rotation without impairing our ability to maintain our commitment of 1,600 troops in Bosnia.
L'armée ne peut même pas soutenir 750 militaires en Afghanistan pour une deuxième rotation de six mois sans amoindrir sa capacité de maintenir 1 600 militaires en Bosnie.

I would like to point out, on the basis of my own almost three years of experience, that even in this House, the majorities are not always in favour of sustainable development and sustainable solutions.
Je voudrais indiquer que, de ma propre expérience, vieille de presque trois ans, dans cette Assemblée, il n’y a pas toujours de majorité en faveur du développement durable et des solutions durables.

In the troubled last days of the old one it may be appropriate to note that this newly established directorate has held its own with initiatives, launched and sustained, even when the overall policy of the Commission was not propitious.
Alors que l"actuelle Commission vit une fin de mandat agitée, il convient de souligner que la direction générale récemment créée a montré ses capacités en lançant ou soutenant des initiatives, alors même que la politique générale de l"institution n"allait guère dans ce sens.

However, those systems are closely related with the political lives of their respective country means that the attempts are fragile. These experiments are not sustained, even when successful.
Toutefois, étant donné les liens étroits entre ces systèmes et le monde politique de ces pays, ces tentatives sont fragiles.Même quand elles sont réussies, ces expériences ne sont pas nécessairement maintenues.

May I remind the House that the current EI premiums are at $2.70 and it is recommended that at $2 this program could be sustainable even in a recession.
Puis-je rappeler à la Chambre que les cotisations à l'assurance-emploi sont actuellement de 2,70 $ et que, selon les recommandations, il suffirait de 2 $ pour que le régime s'autofinance, même en période de récession?