Traduction de «sustainable agriculture could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

sustainable agriculture | sustainable farming
agriculture durable | agriculture responsable

sustainable agriculture [ sustainable farming ]
agriculture durable [ agriculture reproductible | agriculture renouvelable | agriculture soutenable ]

Alliance for Sustainability [ International Alliance for Sustainable Agriculture ]
Alliance for Sustainability

integrated farming | sustainable agriculture | sustainable farming
agriculture durable | agriculture intégrée | agriculture raisonnée

Sustainable Agriculture: Our Path Forward: Sustainable Development Strategy
Agriculture durable : la voie vers l'avenir au Canada : stratégie de développement durable

sustainable agriculture
agriculture durable

sustainable agricultural development
développement durable de l'agriculture

International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | IAP-WASAD [Abbr.]
Programme d'action international sur l'eau et le développement agricole durable | IAP-WASAD [Abbr.]

International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | ICPF/SARD [Abbr.]
Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables | PCCI/ADRD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, a goal on food security, nutrition and sustainable agriculture could have, in addition to selected main targets, references to other targets such as on water efficiency, land degradation, gender equality, and governance.
Par exemple, un objectif en matière de sécurité alimentaire, de nutrition et d’agriculture durable pourrait, en plus des principales cibles sélectionnées, renvoyer à d’autres cibles comme l’utilisation efficace de l’eau, la dégradation des terres, l’égalité entre hommes et femmes et la gouvernance.

Food security and nutrition, sustainable agriculture || Ensure year round access to safe, sufficient, affordable and nutritious food to eradicate hunger Could include rural and urban areas, disadvantaged social groups, and resilience of food supplies || End malnutrition, child stunting and wasting Could include child stunting wasting and obesity || Improve the productivity of agriculture, fisheries and aquaculture in a sustainable manner Could include productivity, irrigation, technologies, smallholders, competitiveness, price volatility, women, sustainable agricultural practices, soil, water, pollution, biodiversity, resilience (including to climate change), deforestation, traditional methods || Reduce loss and waste of food Could include post-harvest and processing losses, transport, storage, distribution and retail, and consumer waste || ||
Sécurité alimentaire et nutrition, agriculture durable || Assurer un accès durant toute l’année à des aliments sains, en suffisance, abordables et nutritifs pour éradiquer la faim Pourrait inclure les zones rurales et urbaines, les groupes sociaux défavorisés et la résilience des approvisionnements alimentaires || Mettre fin à la malnutrition, aux retards de croissance des enfants et au gaspillage Pourrait inclure les retards de croissance des enfants ainsi que le gaspillage et l’obésité || Améliorer la productivité de l’agriculture, de la pêche et de l’aquaculture de manière durable Pourrait inclure la productivité, l’irrigation, les technologies, les petits exploitants, la compétitivité, la volatilité des prix, les femmes, les pratiques agricoles durables, les sols, l’eau, la pollution, la biodiversité, la résilience (y compris aux changements climatiques), la déforestation, les méthodes traditionnelles || Réduire les pertes et le gaspillage de denrées alimentaires Pourrait inclure les pertes après récolte et en cours de transformation, le transport, le stockage, la distribution et la vente au détail, et les déchets de consommation || ||

A sustainable agricultural model could, as well, benefit from the use of Earth observation tools.
Un modèle d'agriculture durable pourrait également bénéficier de l'utilisation des outils d'observation de la Terre.

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||
Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

It could develop more sustainable agricultural practices by reducing the need for chemical weed and pest controls and by enabling the environmentally beneficial practice of no-till agriculture, reducing carbon dioxide emissions.
Elle permet de mettre au point des pratiques agricoles plus durables en réduisant le recours aux herbicides et aux pesticides chimiques et en permettant l'adoption de pratiques saines pour l'environnement comme le système de culture sans labours qui permettra de réduire les émissions de gaz carbonique.

It could be argued that an increase in prices to those producers in developing countries could be used to alleviate poverty, but at times we have to separate the two issues of poverty reduction in developing countries and ensuring a profitable, sustainable agricultural sector.
On pourrait soutenir qu'une augmentation des prix payés aux producteurs des pays en développement est susceptible d'atténuer la pauvreté, mais il nous faut parfois séparer les deux questions que sont l'atténuation de la pauvreté dans les pays en développement et la nécessité que le secteur agricole soit rentable et durable.

If we could change that mentality as well, we would go a long way to having a sustainable agriculture that is sociologically, economically, and ecologically viable.
Si on pouvait changer les mentalités, on pourrait avoir une agriculture durable qui soit sociologiquement, économiquement et biologiquement durable.

A sustainable agricultural model could also benefit from the use of earth observation tools.
Un modèle d'agriculture durable pourrait également bénéficier de l'utilisation des outils d'observation de la Terre.

Risk reduction strategies are really to take a look at, by crop, what's out there, what current pesticides are being used, what are some of the challenges facing producers with regard to those crops in terms of pests, whether that's insects, bugs, diseases, etc., and are there alternative methods that could be employed by farmers to reduce the use of pesticides and to have more environmentally sustainable agriculture?
Pour ce qui est de la réduction, nous allons examiner pour chaque culture la situation actuelle, les pesticides actuellement employés et les difficultés que rencontrent les producteurs—insectes ou maladies—et les méthodes qu'ils peuvent employer pour réduire le recours aux pesticides et voir s'il est possible de pratiquer une agriculture plus écologique.

(15) Promoting the use of biofuels in keeping with sustainable farming and forestry practices laid down in the rules governing the common agricultural policy could create new opportunities for sustainable rural development in a more market-orientated common agriculture policy geared more to the European market and to respect for flourishing country life and multifunctional agriculture, and could open a new market for innovative agricultural products with regard to present and future Member States.
(15) La promotion de l'utilisation des biocarburants respectant les pratiques de l'agriculture et de la sylviculture durables, définies dans la réglementation de la politique agricole commune, pourrait créer de nouvelles occasions pour le développement rural durable dans le cadre d'une politique agricole commune davantage axée sur le marché, notamment le marché européen et sur le respect d'une ruralité vivante et d'une agriculture multifonctionnelle, et pourrait ouvrir un nouveau marché aux produits agricoles novateurs des États membres actuels et à venir.