Vertaling van "sustainable and environment-friendly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean fuel [ environment-friendly fuel | environment friendly fuel ]
combustible propre [ carburant propre | combustible écologique | carburant écologique ]

ecotechnology [ environmental technology | environmentally sound technology | environment-friendly technology | environmentally friendly technology | ecologically sound technology | environment-related technology ]
écotechnologie [ technologie écologique | technologie sans danger pour l'environnement | technologie propre | technologie respectueuse de l'environnement | technologie ne portant pas atteinte à l'environnement | technologie écologiquement rationnelle | technologie environnementale ]

ecological | environmental | environmentally friendly | environment friendly | earth-friendly | ecofriendly | green
écologique | vert | écolo | écologiquement amical | éco-amical

eco-friendly packaging | sustainable packaging | environmentally friendly packaging | ecological packaging
emballage écologique | écoemballage | emballage vert | emballage éco-amical | emballage écolo-amical | emballage écologiquement amical

clean car [ environmentally friendly car | environment friendly car | zero-emission car | exhaust-free car ]
voiture propre [ voiture non polluante | automobile apolluante | automobile non polluante | voiture apolluante | voiture anti-pollution ]

eco-friendly label | eco-label | environment-friendly label
écolabel | éco-logo | label écologique | label écoproduits | label vert

environmentally friendly | environment-friendly
écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement

environmentally sustainable (1) | environmentally friendly (2) | environmentally compatible (3)
respectueux de l'environnement (1) | dans le respect des exigences de l'environnement (2) | compatible avec les exigences de la protection de l'environnement (3)

environment-friendly manner
ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement

environment friendly
favorable à l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The challenge for GMES is therefore to gather together existing data and provide innovative, cost-effective, sustainable and user-friendly services, that enable decision-makers to better anticipate or mitigate crisis situations and issues relating to the management of the environment and security.
Le défi pour GMES est donc de rassembler les données disponibles et de fournir des services innovants, rentables, durables et conviviaux qui permettent aux décideurs de mieux prévoir et faire face aux situations de crise et aux problèmes liés à la gestion de l'environnement et de la sécurité.

Encouraging the development and use of environment-friendly technologies and the greening of public procurement can improve the innovative performance and enhance the contribution to sustainable development of the sectors concerned.
Encourager la mise au point et l'utilisation de technologies respectueuses de l'environnement et l'écologisation des marchés publics peut améliorer la capacité des secteurs concernés à innover et à contribuer au développement durable.

Substantial investments in environmental protection [8], clean technologies and environment-friendly production processes have also enabled the European industry to take on board the sustainable development dimension, breaking the link between production and emissions of airborne pollutants [9].
Des investissements substantiels dans la protection de l'environnement [8], les technologies propres et les processus de production écologiques ont également permis à l'industrie européenne de tenir compte de la dimension de développement durable, brisant ainsi la relation entre la production et les émissions de polluants atmosphériques [9].

Bearing this in mind, it is quite clear that the overall objectives in the field of manufacturing must be increased competitiveness of Europe within the global market as well as the development of more sustainable and environment-friendly manufacturing processes.
Dans ce contexte, il est évident que les objectifs généraux concernant la production manufacturière doivent consister à accroître la compétitivité de l'Europe sur le marché mondial tout en mettant au point des procédés de fabrication plus durables et plus respectueux de l'environnement.

79. Stresses the importance of the future European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), which for the first time combines Integrated Maritime Policy and fisheries funding, as well as that of the European Investment Bank (EIB), in supporting the sustainable and environment-friendly development of fisheries, aquaculture and fish processing, as well as revenue diversification in fishing communities dependent on those sectors, in particular in respect of small-scale coastal fisheries, vocational training for women and young people, and attracting new entrepreneurs to the sector;
79. souligne l'importance que le futur Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP), qui, pour la première fois, réunit la politique maritime intégrée et le financement de la pêche, ainsi que la Banque européenne d'investissement (BEI) revêtent pour le développement durable et respectueux de l'environnement de la pêche, de l'aquaculture et de l'industrie de transformation du poisson ainsi que pour la diversification des revenus des communautés de pêcheurs qui dépendent de ces secteurs, notamment en ce qui concerne la pêche côtière artisanale, la formation professionnelle des femmes et des jeunes ainsi que l'intégration de nouveaux entrepreneurs;

This permanent regime could be conditional on the application of sound agricultural practices in a context of sustainable and environment-friendly production and on farmers' membership of producer organisations, having the objective of the obligatory marketing of their products in accordance with binding quality standards.
Ce régime permanent pourrait être soumis au respect de bonnes pratiques agricoles dans le cadre de cultures durables et respectueuses de l'environnement et à l'adhésion des agriculteurs aux organisations de producteurs, avec pour objectif la commercialisation obligatoire de leur production en conformité avec les normes qualitatives.

X. whereas small-scale inshore fishing can, with appropriate monitoring, provide a good example of sustainable, marine environment-friendly development; whereas, nevertheless, it is very important to bear in mind that coastal areas are the main breeding and spawning grounds for an extremely large number of species, and for that reason inshore fishing should also be subject to strict surveillance with regard to the size and age of the fish caught,
X. considérant que la pêche côtière à petite échelle peut, sous réserve d'un contrôle approprié, constituer une bonne illustration d'un développement viable et soucieux de l'environnement marin; qu'il est néanmoins très important de tenir compte du fait que les zones côtières constituent les principales zones d'élevage et d'alevinage d'un nombre considérable d'espèces, ce qui implique que la pêche côtière fasse également l'objet d'une surveillance stricte pour ce qui est de la composition des captures par rang d'âge et de taille,

The recently amended SAVE and Altener programmes are the cornerstones of a sustainable and environment-friendly energy policy.
Les programmes SAVE et Altener, qui ont fait récemment l’objet d’une révision, sont la pierre angulaire d’une politique énergétique durable et respectueuse de l’environnement.

-Promote green and blue economy and environment-friendly models to foster inclusive sustainable growth and decouple it from environmental degradation,in particularby promoting sustainable consumption and production patterns.
-Promouvoir une économie verte et bleue et des modèles respectueux de l’environnement pour favoriser une croissance durable et inclusive qui ne porte pas atteinte à l’environnement, notamment par la promotion de modes de production et de consommation durables.