Because a strong natural resource industry is so important to Canada, because we have learned to excel, to innovate and to be a leader in almost every facet of this global business, it is crucial for government to lay a solid foundation for natural resources to thrive in the 21st century, guided by the principles of sustainable development.
Parce qu'une industrie des ressources naturelles solide est primordiale pour le Canada, parce que nous avons appris à exceller, à innover et que nous sommes un modèle mondial sur tous les plans, ou presque, dans ce domaine, il est essentiel que le gouvernement jette les fondations solides qui favoriseront le développement des ressources naturelles au XXIe siècle, et qu'il le fasse en suivant les principes du développement durable.