Traduction de «sustainable development peter adams » (Anglais → Français) :

From the Office of the Auditor General of Canada: Johanne Gélinas, Commissioner of the Environment and Sustainable Development; John Reed, Principal, Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development; Peter Morrison, Director, Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.
Du Bureau du vérificateur général du Canada : Johanne Gélinas, commissaire à l'environnement et au développement durable; John Reed, directeur principal, Bureau de la Commissaire à l'environnement et au développement durable; Peter Morrison, directeur, Bureau de la Commissaire à l'environnement et au développement durable.

Letters were sent out to the Nunavut Wildlife Management Board, Fisheries and Oceans Canada, Nunavut Tunngavik Incorporated, the Department of Sustainable Development, Senator Adams and Member of Parliament Nancy Karetak-Lindell.
Ainsi, j'ai écrit au Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut, au ministère des Pêches et des Océans du Canada, à Nunavut Tunngavik Incorporated, au ministère du Développement durable, au sénateur Adams et à la députée Nancy Karetak-Lindell.

51. Is adamant that third-country production methods for exports to the EU must provide European consumers with the same guarantees in terms of health, food safety, animal welfare, sustainable development and minimum social standards as those required of EU producers; considers that this means that, in any agreements signed with third countries, the EU must abide by a criterion of genuine reciprocity as regards access to the market and compliance with the production regulations governing EU producers;
51. maintient fermement que les méthodes de production des pays tiers pour les exportations vers l'Union doivent offrir aux consommateurs européens les mêmes garanties en matière de santé, de sécurité alimentaire, de bien-être des animaux, de développement durable et de normes sociales minimales que celles attendues des producteurs de l'Union; ajoute qu'il est nécessaire à cet effet que l'Union, dans les accords conclus avec les pays tiers, respecte un critère de véritable réciprocité pour ce qui est de l'accès au marché et de respect des règles de production en vigueur pour les producteurs de l'Union;

Is adamant that third-country production methods for export to the EU must provide European consumers with the same guarantees in terms of health, food safety, animal welfare, sustainable development and minimum social standards as those required of EU producers; underlines that this is the only way to ensure that EU producers can compete on a level playing field with third countries, and insists on the need for tighter import controls at borders and for checks on production and marketing conditions carried out by the Food and Veterinary Office in countries exporting to the EU to be stepped up, so that compliance with EU standards is guaranteed;
maintient fermement que les méthodes de production des pays tiers pour l'exportation vers l'Union doivent offrir aux consommateurs européens les mêmes garanties en termes de santé, de sécurité alimentaire, de bien-être des animaux, de développement durable et de normes sociales minimales que celles attendues des producteurs de l'Union; souligne qu'il s'agit là de la seule façon d'assurer que les producteurs de l'Union affrontent la concurrence à armes égales avec les pays tiers, et insiste sur la nécessité de mener aux frontières des contrôles à l'importation plus stricts et de renforcer les contrôles des conditions de production et de commercialisation menés par l'Office alimentaire et vétérinaire sur le territoire des pays exportant vers l'Union, de manière à garantir le respect des normes de l'Union;

10. Is adamant that third-country production methods for export to the EU must provide European consumers with the same guarantees in terms of health, food safety, animal welfare, sustainable development and minimum social standards as those required of EU producers; underlines that this is the only way to ensure that EU producers can compete on a level playing field with third countries, and insists on the need for tighter import controls at borders and for checks on production and marketing conditions carried out by the Food and Veterinary Office in countries exporting to the EU to be stepped up, so that compliance with EU standards is guaranteed;
10. maintient fermement que les méthodes de production des pays tiers pour l'exportation vers l'Union doivent offrir aux consommateurs européens les mêmes garanties en termes de santé, de sécurité alimentaire, de bien-être des animaux, de développement durable et de normes sociales minimales que celles attendues des producteurs de l'Union; souligne qu'il s'agit là de la seule façon d'assurer que les producteurs de l'Union affrontent la concurrence à armes égales avec les pays tiers, et insiste sur la nécessité de mener aux frontières des contrôles à l'importation plus stricts et de renforcer les contrôles des conditions de production et de commercialisation menés par l'Office alimentaire et vétérinaire sur le territoire des pays exportant vers l'Union, de manière à garantir le respect des normes de l'Union;

Environment and Sustainable Development Peter Adams Clifford Lincoln John Finlay John Maloney
Environnement et du développement durable Peter Adams Clifford Lincoln John Finlay John Maloney

I was in Iqaluit last summer and had a good exchange with the Minister of Sustainable Development, Peter Kilabuk.
Je suis allé à Iqaluit l'été dernier et j'ai eu un bon entretien avec le ministre du Développement durable, M. Peter Kilabuk.