Vertaling van "sustainable tourism policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy
politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

economic development director | tourism policy manager | policy director tourism | tourism policy director
responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques

sustainable tourism
tourisme durable

rural futures sustainable tourism
tourisme rural respectueux de l'environnement

tourism policy
politique du tourisme

Beacons for Effective Sustainable Tourism
Beacons for Effective Sustainable Tourism [ Balises en vue d'un tourisme durable efficace ]

Building a Sustainable Tourism Community, Bouctouche N.B. Best Practice Model
Construction d'une communauté touristique durable, modèle des meilleures pratiques de Bouctouche au Nouveau-Brunswick

tourism sector protocols | travel sector regulations | tourism sector policies | tourism sector regulations
politiques du secteur touristique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Stresses the importance of public information on urban public transport offers, also taking into account tourists’ language needs and the benefits of sustainable tourism policy; encourages local authorities to provide real-time information on the internet and on sufficiently numerous displays in cities; invites authorities and transport operators to improve the availability of free digital services on public transport and stations;
22. souligne l'importance de l'information publique sur les offres de transport en commun urbain, en tenant également compte des besoins linguistiques des touristes et des avantages d'une politique touristique durable; encourage les autorités locales à diffuser des informations en temps réel sur internet et sur des écrans d'information, dont les villes devront se doter en nombre suffisant; invite les autorités et les opérateurs de transport à améliorer la disponibilité des services numériques gratuits dans les transports publics et dans les gares;

D. whereas, notwithstanding the fact that Parliament, in its abovementioned resolution, spelled out the guiding principles for a European sustainable tourism policy, some individual aspects of that policy should be stressed in order to enable them to be translated into reality more speedily;
D. considérant que, même si le Parlement a défini clairement, dans sa résolution susmentionnée, les principes directeurs auxquels doit obéir une politique européenne du tourisme durable, il importe d'insister sur certains des aspects de cette politique, afin de les concrétiser plus rapidement,

D. whereas, notwithstanding the fact that Parliament, in its abovementioned resolution, spelled out the guiding principles for a European sustainable tourism policy, some individual aspects of that policy should be stressed to enable them to be translated into reality more speedily;
D. considérant que, même si le Parlement européen a défini clairement, dans sa résolution susmentionnée, les principes directeurs auxquels doit obéir une politique européenne du tourisme durable, il importe d'insister sur certains des aspects de cette politique, afin de les concrétiser plus rapidement,

16. Calls for the establishment of sustainable tourism policies and regulations to protect and conserve natural resources, the cultural heritage and traditional land tenure systems;
16. demande la mise en place de politiques et de réglementations en faveur d'un tourisme durable afin de protéger et de conserver les ressources naturelles, les patrimoines culturels et les systèmes traditionnels d'occupation des terres;

18. Calls for the establishment of sustainable tourism policies and regulations to protect and conserve natural resources, the cultural heritage and traditional land tenure systems;
18. demande la mise en place de politiques et de réglementations en faveur d'un tourisme durable afin de protéger et de conserver les ressources naturelles, les patrimoines culturels et les systèmes traditionnels d'occupation des terres;

the objectives of the Commission's Communication to the Spring European Council "Working together for growth and jobs – a new start for the Lisbon strategy"; the Council Conclusions of 18 April 2005 on the sustainability of European Tourism; the Commission Communication on "A renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism";
les objectifs définis par la Commission dans sa communication au Conseil européen de printemps intitulée "Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi - Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne"; les conclusions du Conseil du 18 avril 2005 sur la durabilité du tourisme européen; la communication de la Commission intitulée "Une nouvelle politique européenne du tourisme: renforcer le partenariat pour le tourisme en Europe;

integrate sustainability concerns into Community policies and initiatives affecting European tourism, in particular by means of its impact assessment tool; facilitate the creation of a system to network regional, national, transnational and international bodies and actors so as to cooperate and exchange information on sustainable tourism initiatives; inform the Member States about the activities of the TSG in the first half of 2006 and submit a communication on a "European Agenda 21 for Tourism" to the Council before the end of 2007, with recommendations for concrete actions to be implemented by the different public and private stakeholders".
informer les États membres sur les activités du Groupe "Durabilité du tourisme" pendant le premier semestre de 2006 et présenter au Conseil, avant la fin de 2007, une communication sur un "Agenda 21 européen pour le tourisme", ainsi que des recommandations relatives à des mesures concrètes devant être mises en œuvre par les différents acteurs publics et privés".

CoR believes that tourism policy must be redefined to take into account the need for sustainability
Pour le CdR, il faut revoir les politiques touristiques à l'aune de la durabilité

Local and regional tourism policy must be redefined on the basis of “sustainability criteria”.
Il faut reconsidérer les politiques touristiques aux niveaux régional et local à partir des critères "de durabilité".

The communication, adopted by the Commission on 13 November 2001, aims in particular to enhance the competitiveness and sustainable development of tourism and highlights the need to improve the consistency of tourism policies and cooperation between the various stakeholders involved.
Cette communication, adoptée le 13 novembre dernier par la Commission, vise en particulier à renforcer la compétitivité et le développement durable du tourisme et met en évidence la nécessité d'améliorer la cohérence des politiques du tourisme et la coopération entre les différents acteurs concernés.