Vertaling van "swamp gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marsh gas [ swamp gas ]
gaz des marais [ gaz de marais ]

short-necked (swamp) turtle, western swamp turtle
tortue des étangs de Perth

ground parakeet | ground parrot, ground parakeet, swamp parakeet | swamp parakeet
perruche terrestre

short-necked swamp turtle | short-necked turtle | western swamp turtle
tortues des étangs de Perth

red swamp crayfish [ red swamp crawfish | Procambarus clarkii | Procambarus clarkii ruber ]
écrevisse rouge des marais [ écrevisse rouge de Louisiane ]

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

casing head gas [ casing-head gas | casinghead gas | bradenhead gas | Bradenhead gas | combination gas ]
gaz de puits de pétrole [ gaz de pétrole | gaz de tête de sonde ]

Gas gangrene
Gangrène gazeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you looked at the capital gains and losses to Alberta's stock of oil and gas over the past several years, when oil has been as low as 14 and as high as 35, and natural gas has been as low as 2 and as high as 11, they certainly by far swamp any depletion of the physical quantity of oil and gas in Alberta.
Si vous regardez les gains et pertes en capital dans le secteur du pétrole et du gaz en Alberta ces dernières années, où le pétrole est descendu jusqu'à 14 $ et monté jusqu'à 35 $, alors que le gaz naturel descendait jusqu'à 2 $ et montait jusqu'à 11 $, vous avez là des écarts infiniment plus significatifs que ceux entraînés par l'épuisement des réserves de pétrole et de gaz de l'Alberta.

I put out a press release in September 1998, over a year ago, after my office was swamped with phone calls about a four cent a litre gas price increase at the pumps.
J'ai diffusé un communiqué, en septembre 1998, il y a plus d'un an, après que mon bureau eut été inondé d'appels téléphoniques au sujet du fait que le prix de l'essence avait augmenté de quatre cents le litre, mais cette hausse n'a pas paru dans la base de données des prix du Bureau de la concurrence que le bureau m'a montrée lorsqu'il a déposé son rapport.

If we're all just evolved swamp gas and we're all here by a cosmic accident, then it doesn't really matter what we're talking about here today.
Si notre présence à tous ici sur Terre n'est que le résultat d'un accident cosmique, alors les questions dont nous parlons ici aujourd'hui n'ont pas vraiment d'importance.