Vertaling van "swan has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Dauphin—Swan River said that his party has a 17% solution to all the tax problems in Canada.
Le député de Dauphin—Swan River a dit que son parti propose un taux d'imposition de 17 p. 100 pour résoudre tous les problèmes fiscaux du Canada.

Ms. Windsor: In conclusion, as Ms. Swan has said, we do not need an extrajudicial system to judge our films.
Mme Windsor : Pour conclure, comme Mme Swan l'a dit, nous n'avons pas besoin de mécanisme extrajudiciaire pour juger nos films.

Ms. Swan has said you haven't done it.
Mme Swan dit que vous ne l'avez pas encore fait.

I think my colleague from Dauphin—Swan River said that he has been here seven years.
Si je ne m'abuse, mon collègue de Dauphin—Swan River a déclaré qu'il siégeait ici depuis 7 ans.

As Dr. Swan has said, it's extremely important to bring knowledge and skill sets from academia to reality and work with the knowledge and skill sets we have from ocean experience, so that's important.
Nous réalisons des recherches fondées sur la collaboration liées à la santé des poissons. Comme Mme Swan l'a dit, c'est extrêmement important de voir au transfert des connaissances et des compétences du milieu universitaire à la réalité et de travailler avec les connaissances et les compétences que nous tirons de notre expérience sur l'océan.